Question

英文翻译，十万火急！！！

In other words, the reviewer, unburdened by any in-depth knowledge of the SL, treats the text like an English-language original. Frequently, translators are obligated to find a perverse kind of satisfaction in being ignored;

Second, translators confront a wide range of styles and subject matter, with each project characterized by its own imperatives, which precludes ‘keeping at it till you get it right.’

译成中文，在线等，有加分
不需要像在线翻译软件的翻译！！

Answer 1

,这些文献,不受任何深入的知识SL,对待文本像一个英文原著。频繁,译者必须找到一个这又不信又悖谬的种满意度在被忽视;
第二,译者面临一个广泛的风格和主题,每个项目具有自己的迫切需要,避免“保持它,直到你得到它对的。

Answer 2

换句话说,这些文献,不受任何深入的知识的奴隶,对待文本像一个英文原著。频繁,译者必须找到一个这又不信又悖谬的种满意度在被忽视;

第二,译者面临一个广泛的风格和主题,每个项目具有自己的迫切需要,避免“保持它,直到你得到它是对的。”

Answer 3

换句话说，评论家，不受任何深入的知识的奴隶，把文字像英文原。经常，译者必须找到一种反常的满意度在被忽视；其次，译者面对各种各样的风格和主题，在每个项目的特点是它自己的要求，这就排除了“保持它直到你得到它的权利。”

Answer 4

换句话说，评论员对于汉语没有任何深层次的了解，他把译文当成英文原作。通常，译者能被评论家无视就会得到一种变态的满足感。
第二，译者要面对的是各种不同文体，不同主题的文章，每篇文章都有不同的侧重，这会阻碍译者对他的理解