Question

谢谢请帮我翻译下，拜托，拜托事后追加。

[331:42.95]She was sitting at the table sipping her coffee.
[331:47.65]She poured more wine and took a sip.
[331:51.94]He sipped at his wine with pleasure.
[331:55.78]He jerked his head round and saw something that chilled his blood.
[332:01.03]Fay felt a chill of fear as she watched Max go off with her daughter.
[332:07.14]Come and sit by the fire - you look chilled to the bone.
[332:12.89]'Hold it! Just chill for a second, won't you!'
[332:18.37]The university is a corporate body made up of several different colleges.
[332:23.96]The company is moving its corporate headquarters from New York to Houston.
[332:29.63]Corporate America is not about to be converted to the environmentalist cause.
[332:35.98]a patient suffering from paranoid schizophrenia
[332:40.52]Malcolm got really paranoid, deciding that there was a conspiracy out to get him.
[332:48.05]He has always been paranoid about his personal security.
[332:53.19]TV is reflective of society's more liberal views on sex.
[332:59.18]Stick reflective tape on your school bag.
[333:03.46]She was in a reflective mood.
[333:07.12]a working prototype of the new car
[333:11.35]pineapple juice
[333:14.72]pineapple chunks

Answer 1

[331:42.95]她曾坐在桌子边喝咖啡。（喝咖啡的事发生在过去）
[331:47.65]她倒了更多的酒,喝了一口。
[331:51.94]他愉快地喝起了酒。（注意是小口喝）
[331:55.78]他猛地抬起头来,看到一些东西以至于他血液凝固。（不是真的血液凝固，是指那种惊恐，站着一动不动的感觉）
[332:01.03]当Max夺走她的女儿时，她感到冰冷的恐惧。
[332:07.14]来,坐在火炉旁-你看起来刺骨的冰冷。
[332:12.89]“等一下!再冰冻一会儿,别!”（这句省略了一部分内容，补充完整是“别拿出来”）
[332:18.37]大学是由几个不同的学院组成的法人组织。
[332:23.96]公司正在将其总部从纽约转移到休斯敦。（正在搬迁中）
[332:29.63]美国公司不可能（不愿意）转型从事环保事业。
[332:35.98]一个患有偏执型精神分裂症的病人。
[332:40.52]马尔科姆真的患了妄想症,他认为有一个阴谋试图抓住他。（这么翻译读着有点怪怪的，关键是没有上下文，总之就是有阴谋要加害于他的意思）
[332:48.05]他一直对自己的人身安全非常偏执。（可能这么翻译不是很标准，给个范例，生活大爆炸中的谢尔顿就是这个类型，谢耳朵对自己的人身健康非常偏执）
[332:53.19]电视节目反映了社会上的性观念更加自由了。
[332:59.18]反光贴在你书包上。
[333:03.46]她曾处于一种沉思的心情之中。
[333:07.12]新车的一种可行的模型。
[333:11.35]菠萝汁或者凤梨汁
[333:14.72]菠萝块或者凤梨块

非常尽心回答，希望得到采纳。因为要下载资料，分不够用，所以回答问题赚分数，哈哈~

Answer 2

[331:42.95]她正坐在桌旁喝咖啡。
[331:47.65]她又倒了些葡萄酒，抿了一口。
[331:51.94]他兴致勃勃地喝着酒。
[331:55.78]他猛抬头四下一看，看到的东西让他心惊胆战。
[332:01.03]法伊看着马克斯和她女儿离开时，不禁感到一阵恐惧的寒意。
[332:07.14]过来坐在火旁 - 你看起来冻透了。
[332:12.89]“坚持！只要再冷一会儿，好吗！”
[332:18.37]大学是一个由几种不同的院校组成的法人团体。
[332:23.96]公司正将其公司总部从纽约迁往休斯敦。
[332:29.63]美国企业并不打算转型从事环保事业。
[332:35.98]患偏执型精神分裂症的病人
[332:40.52]马尔科姆变得非常偏执，坚持认为有一个陷害他的阴谋。
[332:48.05]他一直对自己的人身安全忧心忡忡。
[332:53.19]电视反映了社会对性的更自由观点。
[332:59.18]将反光胶带粘到你的书包上。
[333:03.46]她处于一种沉思的情绪中。
[333:07.12]一个新车的工作原型
[333:11.35]菠萝汁
[333:14.72]菠萝块

Answer 3

331:42.95]她坐在桌前喝咖啡。

[331:47.65]她倒了酒，喝了一小口。

[331:51.94]他呷了一口酒的乐趣。

[331:55.78]他猛地转过头，看见的东西，令他毛骨悚然。

[332:01.03]菲不寒而栗的恐惧她看着最大去与她的女儿。

[332:07.14]来坐在火-你看起来冷彻骨髓。

[332:12.89]借用它！只是放松一下，你不会！”

[332:18.37]大学是一个法人团体，由几个不同的院校。

[332:23.96]公司将公司总部从纽约搬到了休斯敦。

[332:29.63]美国公司是不会被转换为环保事业。

[332:35.98]病人患有偏执型精神分裂症

[332:40.52]马尔科姆真的偏执，决定有一个阴谋，让他去。

[332:48.05]他总是担心他的个人安全。

[332:53.19]电视是反映社会的更开放的性观念。

[332:59.18]贴反光带上你的书包。

[333:03.46]她在反射的心情。

[333:07.12]一个工作原型车新

[333:11.35]菠萝汁

[333:14.72]菠萝块

Answer 4

[331:42.95]她坐在在喝着她的咖啡表。
[331:47.65]她倾注更多的葡萄酒，并采取了抿。
[331:51.94]他喝着他的酒的乐趣。
[331:55.78]他猛地他的头轮和看到的东西，冰鲜他的血液。
[332:01.03]仙女感到一种恐惧的寒意，她看着马克斯去与她的女儿。
[332:07.14]来吧，坐在火炉 - 你看寒气刺骨。
[332:12.89]“握住它！只需一秒钟的寒意，不是你！“
[332:18.37]大学是一个法人团体，由几种不同的高校。
[332:23.96]公司正在其公司总部从纽约到休斯敦。
[332:29.63]美国企业是不是要转换为环保事业。
[332:35.98]从偏执型精神分裂症患者的痛苦
[332:40.52]马尔科姆变得非常偏执，决定是一个阴谋，让他。
[332:48.05]他一直对他的人身安全的偏执。
[332:53.19]电视是反映社会的更宽松性意见。
[332:59.18]棒你的书包上的反光胶带。
[333:03.46]她是一个反射的情绪。
[333:07.12]一个工作原型新车
[333:11.35]菠萝汁
[333:14.72]菠萝块

Answer 5

[331:42.95]她坐在桌子前喝咖啡。
[331:47.65]她倒了更多的酒,喝了一口。
[331:51.94]他啜饮他的酒很荣幸。
[331:55.78]猛地抬起头来,看到一些圆冷冻他的血。
[332:01.03]菲感到一丝寒意的恐惧当她看到马克斯拿去她的女儿。
[332:07.14]来,坐在火炉旁-你看起来冷冻至骨头。
[332:12.89]“等一下!放轻松了一秒钟,你不会!”
[332:18.37]大学是一个法人团体是由几个不同的大学。
[332:23.96]公司将其总部从纽约到休斯敦。
[332:29.63]美国的公司无法转化为我成为一位环境保护论者的原因。
[332:35.98]病人患有偏执型精神分裂症
[332:40.52]马尔科姆很偏执,决定了,有一个阴谋来报复他。
[332:48.05]他一直要对自己的个人安全。
[332:53.19]电视是反映社会的性观念更加自由。
[332:59.18]贴在你的书包反光。
[333:03.46]她在反射的心情。
[333:07.12]工作原型新汽车
[333:11.35]菠萝汁
[333:14.72]菠萝块
希望采纳