Question

商务英语,中文翻译英文,一个句子

如果你同意的话,下次发10吨货物我们增加13个托盘,也就是说一共26个托盘.来补偿这次发货没有安装托盘.

Answer 1

If you agree,
如果你同意的话

we shall add 13 pallets to the gross of 26 when 10 tons goods is delivered next time,
下次发10吨货物我们增加13个托盘,也就是说一共26个托盘.

to compensate for this delivery without settling pallets.
来补偿这次发货没有安装托盘.

Answer 2

If you agree, dilever 10 tons of goods and 13 more plates, which means total 26 plates are used to compensate missed plates that we are lack of this shipment.

Answer 3

To equalize the absence mounting plate,we're going to add it on next shippment,that'll be 26 for next time in total.Is that ok for you?

Answer 4

If you agree, we'd like to transport you another additional 13 trays in our next trade, which amounts to a total 26, as a repay of the fact that we didn't use any tray this time.