Question

谁能帮我翻译一下《Over the hills and far away》这首歌的歌词？谢谢。。。

They came for him one winter's night.Arrested, he was bound.They said there'd been a robbery,his pistol had been found.They marched him to the station house,he waited for the dawn.And as they led him to the dock,he knew that he'd been wronged.You stand accused of robbery,he heard the bailiff say.He knew without an alibi,tomorrow's light would mourn his freedom.Over the hills and far away,for ten long years he'll count the days.Over the mountains and the seas,a prisoner's life for him there'll be.He knew that it would cost him dear,but yet he dare not say.Where he had been that fateful night,a secret it must stay.He had to fight back tears of rage.His heartbeat like a drum.For with the wife of his best friend,he spent his final night of freedom.Over the hills and far away,he swears he will return one day.Far from the mountains and the seas,back in her arms is where he'll be.Over the hills and far away.Over the hills and, over the hills and,over the hills and far away.Each night within his prison cell,he looks out through the bars.He reads the letters that she wrote.One day he'll know the taste of freedom.Over the hills and far away,she prays he will return one day.As sure as the rivers reach the seas,back in his arms he swears she'll be.Over the hills and far away,he swears he will return one day.far from the mountains and the seas,back in her arms is where he'll be.Over the hills and far away,she prays he will return one day.As sure as the rivers reach the seas,back in his arms is where she'll be.Over the hills,over the hills and far away.Over the hills,over the hills and far away.

Answer 1

他来的一个冬天的夜晚。被捕,他被捆绑。他们说这里已经一次抢劫中,他的手枪已经找到了。他们让他去车站的房子,他等待着黎明。他们带他到码头,他知道他已经受了委屈。你站在被控抢劫的案件,他听到执行官说。他知道没有了借口,明天的阳光会悼念他的自由。在山上,遥远,十年之久,他会数天。穿过山脉,海洋,一个犯人的生命对他会后悔的。他知道那将会使他损失惨重,可是他不敢说。他去过哪里那个灾难性的夜晚,它必须保持秘密。他不得不忍住愤怒的泪水。他的心跳像一个鼓。为他最好朋友的妻子有了,他用他的最后一个夜晚的自由。在山上,远,他发誓他总有一天会回归。远离山和海洋,回到她怀抱的是他将在那儿。在山上,躲得远远的。在山间,在山间,在山上,躲得远远的。每天晚上在他的牢房,他看起来走出了酒吧。他读着信,她写道。有一天他会知道自由的滋味。在山上,遥远,她祷告他总有一天会回归。确定如河流到达海洋,回到他的胳膊,他发誓说她会后悔的。在山上,远,他发誓他总有一天会回归。远离山和海洋,回到她怀抱的是他将在那儿。在山上,遥远,她祷告他总有一天会回归。确定如河流到达海洋,回到他的手臂,她会后悔的。在山间,在山上,躲得远远的。在山间,在山上,躲得远远的。

Answer 2

Over the rainbow 　　somewhere over the rainbow way up high 　　there's a land that i heard of once in a lullaby 　　somewhere over the rainbow skies are blue 　　and the dreams that you dare to dream really do come true 　　someday i wish upon a star 　　and wake up where the clouds are far behind me 　　where troubles smelled like lemon drops 　　away above the chimney tops 　　that's where you'll find me 　　somewhere over the rainbow blue birds fly 　　birds fly over the rainbow 　　why then, oh why can't I? 　　somewhere over the rainbow skies are blue 　　and the dreams that you dare to dream really do come true 　　if happy little blue birds fly beyond the rainbow 　　why, oh why can't I? 　　译文 　　在彩虹之上，有个很高的地方 　　有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过 　　在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的 　　只要你敢做的梦，都会实现 　　有一天，我会对着星星许愿 　　然后在云远天高的地方醒来 　　在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化 　　远离烟囱的顶端 　　你就可以找到我 　　在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔 　　青鸟超过了彩虹 　　那么，我为何不能？ 　　如果快乐的小青鸟儿 　　飞过了彩虹 　　并且，你勇敢实现的那个梦已经实现 如果快乐的小青鸟儿 　　飞过了彩虹 　　那么，我为何不能?

Answer 3

他来的一个冬天的夜晚。
被捕,他被捆绑。
他们说这里曾经一次抢劫中,
他的手枪已经找到了。
他们让他去车站的房子
,他等待着黎明
。他们带他到码头,
他知道他已经受了委屈。
你站在被控抢劫的案件,
他听到执行官说。
他知道没有了借口,
明天的阳光会悼念他的自由。
在山上,遥远,十年之久,
他会数天。
穿过山脉,海洋,
一个犯人的生命对他会后悔的。
他知道t