Question

it's only a matter of time法语怎么说？

“这只是时间问题了”

Answer 1

Ce n'est q'une question de temps. 这只是时间问题。

追问

qu'une

追答

用 ne……que表示否定
如：On n'y va que demain. 我们明天才去（那里）。
il n'a plus vingt ans. 他已经不年轻了。（不应该再做年轻人做的（危险的）事情了）

追问

这个语法点俺晓得。俺是说你上头拼写笔误了

追答

啊！对！谢谢！

Answer 2

我学法语时间不久，一年左右，我试着翻译下，看看能不能帮忙。
C'est seulement une question de temps.

Answer 3

Seule une question de temps

Answer 4

c'est une question de temps .

Answer 5

同意三楼滴~！