Question

韩文，帮忙翻译。

류명...... 보고 싶고
사랑하는 류명......
한국말로 안써도돼.
중국어로 쓰면 내가 번역해 볼께.......
무슨 말인지 잘 모르겠어..... 글 내용을 잘 모르겠어.........
좋은 얘기지?
나 좋아한단 소리지? ㅎㅎㅎ
뭘 하고 싶은데...... 가족은 왜......
누가 알고 싶다고......
무슨 정보를.......
류밍 맞아? 내 이름이 뭐야? ㅎㅎㅎㅎ
담에 만나면 알려줄께......
꼭 다른 사람이 확인하려고 하는거 같아......
얼굴을 볼 수 없으니.......
병원 문제로 얘기할게 있는데 어제 조사장한테 영상통화 부탁했는데
들어왔다가 나갔나봐?
지금 가능해여?
병원 문제로.... 토요일 수술하신다는 분 땜에
어제 영상 통화 원한다고 조사장한테 얘기했었는데
오전에 들어왔다가 안받네.....
그 분 내가 적어 놓은거 보고 싶은데....
알았어.... 요즘 이메일 때문에 내가 헷갈려....

Answer 1

류명...... 보고 싶고/刘明……想你
사랑하는 류명....../亲爱的刘明
한국말로 안써도돼./可以不用韩语写
중국어로 쓰면 내가 번역해 볼께......./如果你用中文写的话，我会试着翻译的
무슨 말인지 잘 모르겠어..... 글 내용을 잘 모르겠어........./不知道你的话是什么意思……不知道文字的内容
좋은 얘기지?/是好的言语吧？
나 좋아한단 소리지? ㅎㅎㅎ/是说喜欢我的话吧？呵呵呵呵
뭘 하고 싶은데...... 가족은 왜....../想做点什么……但家人为什么……
누가 알고 싶다고....../说着什么想认识谁……
무슨 정보를......./得到什么情报……
류밍 맞아? 내 이름이 뭐야? ㅎㅎㅎㅎ/是“刘明”对吧？我的名字是什么啊？呵呵呵呵
담에 만나면 알려줄께....../下次见面再告诉你
꼭 다른 사람이 확인하려고 하는거 같아....../好像一定要确认是不是另一个人似的
얼굴을 볼 수 없으니......./因为看不到脸……
병원 문제로 얘기할게 있는데 어제 조사장한테 영상통화 부탁했는데/要跟你说一下医院的问题，昨天向赵社长拜托视频来着
들어왔다가 나갔나봐?/看来你回来后又出去了吧？
지금 가능해여?/现在可以吗？
병원 문제로.... 토요일 수술하신다는 분 땜에/医院的问题……因为在周六手术的那位
어제 영상 통화 원한다고 조사장한테 얘기했었는데/昨天跟赵社长说想视频通话来着
오전에 들어왔다가 안받네...../但上午回来没接啊
그 분 내가 적어 놓은거 보고 싶은데..../那位想看看我写下的东西……
알았어.... 요즘 이메일 때문에 내가 헷갈려..../知道了……最近因为邮件我有些弄混了……

Answer 2

류명（刘明？应该是人名） 我想见你
我爱着的刘明
不说韩语也没关系
用中文的话我可以试着翻译
听不懂说的什么，文字的内容也不明白。。
是件好事吧？
是在说喜欢我吗？哈哈哈
想做什么。。。为什么家里。。。
是刘明没错吧？ 我的名字是什么？哈哈哈
什么消息。。。
谁又想知道呢。。。
见到你的话就告诉你。。
好像一定要确认是其他人似的。。。
看不到脸。。。。
医院的问题我会说的 昨天拜托社长进行视频通话了
来了再走？
现在可能吗？
医院的问题。。。星期六有做手术的人
昨天我和社长谈话，说了我想视频通话的愿望

知道了。。。最近被消息弄得很混乱

水平有限，就翻译到这个程度了。倒数二三句不太明白，等高人吧

Answer 3

류명...... 보고 싶고
사랑하는 류명......
한국말로 안써도돼.
중국어로 쓰면 내가 번역해 볼께.......
무슨 말인지 잘 모르겠어..... 글 내용을 잘 모르겠어.........
좋은 얘기지?
나 좋아한단 소리지? ㅎㅎㅎ
뭘 하고 싶은데...... 가족은 왜......
누가 알고 싶다고......
무슨 정보를.......
류밍 맞아? 내 이름이 뭐야? ㅎㅎㅎㅎ
담에 만나면 알려줄께......
꼭 다른 사람이 확인하려고 하는거 같아......
얼굴을 볼 수 없으니.......
병원 문제로 얘기할게 있는데 어제 조사장한테 영상통화 부탁했는데
들어왔다가 나갔나봐?
지금 가능해여?
병원 문제로.... 토요일 수술하신다는 분 땜에
어제 영상 통화 원한다고 조사장한테 얘기했었는데
오전에 들어왔다가 안받네.....
그 분 내가 적어 놓은거 보고 싶은데....
알았어.... 요즘 이메일 때문에 내가 헷갈려....

Answer 4

人类。想向
爱情的人。
用韩语写安。
如果用中文翻译我看你。…
不知道说什么话呢…文章内容不知道……
这是好的想法基地?
我喜欢的声音吧?呵呵呵~
我想做什么。家属们为什么。。。。。。。。。
想知道是谁。
什么信息。
迎接明略吗?我的名字是什么?哈哈哈哈
如果只包含告诉你。…
其他的人一定要想确认啊……
所以无法看到脸。
医院地谈论的问题,但对赵社长昨天请求视频通话…
但我了吗?
现在可以多吗?
医院的问题。”星期六的手术也分
昨天,赵社长表示:“希望进行视频通话告诉了…
上午,但你不接。. .
他说:“我过隐居想你。…
知道了。…最近的电子邮件,因此我混淆。. .