Question

せず 的用法是什么

目の前の外国人を外国人と意识せずに交流ができるになれば,そこに真の国际化があると言えよう.

Answer 1

せず＝しない（で）这是一种文言文表达，常用于书面语。

句子意思：可以说，和外国人交流时并不把外国人当外国人看，只有达到这种程度的时候，才可以从中体现真正的国际化。

唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例。

在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。

其他日语常用语中文谐音

1、你好：こんにちは（哭你一起挖）。

2、早上好：おはようございます（哦还呦够炸一玛斯）。

3、再见：さようなら（撒呦那啦）。

4、明天见：じゃ（あ）あした（加，阿西大）。

5、晚安对长辈：お休みなさい（哦呀斯米那赛）。

6、我回来了：ただいま（他大一嘛）。

Answer 2

せず＝しない（で） 这是一种文言文表达，常用于书面语。

句子意思：可以说，和外国人交流时并不把外国人当外国人看，只有达到这种程度的时候，才可以从中体现真正的国际化。

Answer 3

把面前的外国人不去刻意的把他当成外国人，如果可以做到这样，那才是真正可以叫做国际化。

せず=しない
意识せずに＝意识しないで
就是不。。。的意思

Answer 4

せずに:：不，没