Question

请会日语的朋友帮我翻译一段话,急用,谢谢

吉林大学计算机学院,我性格开朗,随和,和同学相处的都很好.爱好是足球
大一,通过努力学习,我获得了三等奖学金,课外时间打工,锻炼了自己的意志力和吃苦耐劳的品质
大二 我加入如院足球队,通过足球比赛增强了团队精神和永不言败的拼搏精神
大三 很幸运能进入松下班,一年的日语和嵌入式学习,使自己明确了今后的目标,同时也了解了松下先进的经营理念和文化背景

Answer 1

吉林大学计算机学院,我性格开朗,随和,和同学相处的都很好.爱好是足球
私は吉林（きつりん）大学计算机学院の学生で性格が朗らかで、人付け合いがよくて、クラスメートたちと生活や勉强を共にするのがいいです。私の趣味はサッカーをするのです。

大一,通过努力学习,我获得了三等奖学金,课外时间打工,锻炼了自己的意志力和吃苦耐劳的品质
一年生の时に、勤勉に勉强することを通して、3等奨学金を受赏し、授业以外の时间を利用してアルバイトをして、自分の意志と苦労精神が锻えられました。

大二 我加入如院足球队,通过足球比赛增强了团队精神和永不言败的拼搏精神
二年生の时に、学院成立されたサッカーチームに入って、サッカーの试合を通して団体精神と负けない勇敢にたたかう精神を强めました。

大三 很幸运能进入松下班,一年的日语和嵌入式学习,使自己明确了今后的目标,同时也了解了松下先进的经营理念和文化背景
三年生の时に、幸运的に松下クラスに入ることができて、一年间の嵌め込み式の日本语を勉强して、自分にこれからの目标を明确させたと同时に、松下会社の経営理念と文化背景をわかるようになりました。

供参考！

Answer 2

吉林大学のコンピュータの学院、私は朗らかで、人付き合いが良くて、学友と付き合ったのはすべてとても良いです.趣味はサッカーです
大学1年、努力して学びますを通じて(通って)、私は3待つ奨学金を获得して、课外の时间はアルバイトして、苦しみや辛さを堪え忍ぶ品质と自分の意志力を锻えました
大きい2 私は庭のサッカーチームのようです参加して、サッカーの试合を通して集団精神を强めてといつまでも败ける不屈の精神を言いません
大きい3 とても幸运なエネルギーは松に入って仕事がひけて、1年の日本语と组み込み式は学んで、自分に今后の目标を明确にさせて、同时に松下の先进的な経営の理念と文化の背景をも理解しました

Answer 3

ここであなたの訳すテキストを入力して下さい...吉林大学のコンピュータの学院、私は朗らかで、人付き合いが良くて、学友と付き合ったのはすべてとても良いです.趣味はサッカーです
大学1年、努力して学びますを通じて(通って)、私は3待つ奨学金を获得して、课外の时间はアルバイトして、苦しみや辛さを堪え忍ぶ品质と自分の意志力を锻えまし
た 大きい2 私は庭のサッカーチームのようです参加して、サッカーの试合を通して集団精神を强めてといつまでも败ける不屈の精神
を言いません 大きい3 とても幸运なエネルギーは松に入って仕事がひけて、1年の日本语と组み込み式は学んで、自分に今后の目标を明确にさせて、同时に松下の先进的な経営の理念と文化の背景をも理解しました
|

Answer 4

キリン大学计算机学院、わたくしは明るく、付き合いやすいタイプの人で、サーかが好きです.
一年生：努力に勉强に通じて、三等奨学金を受赏しました。课外时间を利用して、アルバイトをして、自分の意志力と苦労に耐える品格を锻えました。
二年生：院サーかチームに参加して、サーか试合を参入することで、チームワークと负けをいわずという精神を高めました。
三年生：幸いに松下クラスに入って顶いて、一年の日本语と熔け込み式の勉强で、自分の今后の目标を明确させられて、と共に松下の进んでる経営理念と文化背景も了解しました。

Answer 5

吉林大学のコンピュータの学院を卒业します、私の性格は明るくて、人当たりがいいと思います、学友と付き合ったのはすべてとても良いです.趣味はサッカーです。
大学1年に努力して学びますを通じて、私は第3等奨学金を获得します。课外时间のアルバイトをして、苦しみや辛さを堪え忍ぶ品质と自分の意志力を锻えました。
大学2年に私は学院のサッカーチームに参加して、サッカーの试合を通して集団精神といつまでも败けるを言いませんという不屈の精神强めます。
大学3年にとても幸运して松下クラスにはいて、1年间の日本语を学びと组み込み式の学んで、自分に今后の目标を明确にさせました、同时に松下の先进的な経営理念と文化の背景をも理解しました。

Answer 6

おやしみなさい