Question

我拥有了世界却拥有不了平凡的爱，这句话翻译成英文

求高手翻译。百度谷歌直接翻译出来的那种不三不四英文就算了。谢谢

Answer 1

I have got the world in my hands ，but have no ordinary love in my heart......(很专业的奥·~哈哈)

Answer 2

I have the world but not have the ordinary love.

Answer 3

I have the whole world, but not the ordinary love.

Answer 4

I've owned the whole world, but fail to possess the ordinary love.

Answer 5

I can possess the whole world but an ordinary love.

Answer 6

I've owned the whole world , but I just can't have the common love.