Question

补问，下次的“客房升级”英文问题

在国外酒店，如何主动提出免费“升级客房”的要求较得体？最让酒店容易呢？谢谢啦

Answer 1

我不是很了解“升级客房”具体指什么，但是在提出要求时，可用以下句型通常比较容易让对方接受：
Would/Could you please...?
Is it possible that...?
I would really appreciate it if you could...

追问

升级客房For e.g.
预订的是标准间价格，有些五星级酒店为了回馈客人在酒店还有更高级的空房时就会主动让一些客人以标准间价格体验入住更高级的客房项目。
但不是每个酒店都这么主动，所以有些客人可以自己提出来，在国内我还了解，国外就不知道了。所以，类似这样的表达怎么用口语呢？“不知道你们酒店是否能够（或”也能够“不知国外如何婉约表达）客房升级，如果我的房间能够升级那就太棒了、太感激了！”

追答

I wonder if there is any room available for upgrading.
It would be great if my room could be upgraded.
I would really appreciate it if you could upgrade my room for free.

追问

1、这两句语法对么。。。
Excuse me,would you please upgrade my room for free?
could you upgrade my room for free?
2、呃。。你觉得用COULD I、WOULD you还是I WONDER 、i would这样比较亲切得体？

追答

都可以的，你自己觉得哪个顺就用哪个。