Question

I have a dream about you...You make me smile...You make me cry...I want to tell you,I begin to miss

I have a dream about you...You make me smile...You make me cry...I want to tell you,I begin to miss you when I meeting you the first time... Love you more than i can say,I miss you more than i can say...I am a little little girl,in your hand,that's my world... If you love me also,please give me love too...I want you know how much i love you... You are dearer to me than myself as you yourself can see...When i see you,you can make yourself in my heart...I am falling love with you... I have a dream about you tonight...Do you know?I believe you will coming to my dream... Loving You~

Answer 1

不算标准翻译...给稍微修饰了下....
我做了一个关于你的梦，你能轻易的操控我的情绪，我想让你知道，再第一见面时你就让我心动了，对你的爱意与思念已无法用言语来表达，我是一个小女生，需求不多，紧握你的手就是我想要的一切.如果喜欢我，请多爱我一些. 我想让你知道我有多么的喜欢你，如你所知，对我而言你比我自己更重要. 当我看见你时,你就私自住进了我的心，我爱上了你，今晚我做了一个关于你的梦.你知道么？我相信你进入我的梦境.（或者..我相信一切梦想都会成真）....深爱着你～

Answer 2

对于你我有一个梦想。。你让我笑让我哭，我想告诉你，当我第一次见到你的时候我就开始想你了...我对你的爱,对你的思念远远超过我所能描述的程度...对于我来说,在你眼里我只是个小女孩....如果你也爱我,请告诉我....我想让你知道我有多么爱你...在我心中你比我珍贵..当我看着你,你就住进了我心里..我深深的爱着你...今晚我在梦中与你相见..这你知道吗?我相信你会来我的梦里...爱你你.......

您是要修改还是翻译?

Answer 3

我梦到了你。在梦中你让我笑，让我哭。我好想告诉你，当我第一次遇见你后我就开始想你了。言语远远无法表达出我对你所有的爱，言语远远无法表达我对你的思念。我是你手心的小女孩，那是我想要的一切。如果你也爱我，请也给我爱。我想让你知道我有多喜欢你。如你所见，于我而言，你比我自己还重要。当我看到你，你就住进了我心里。我爱上了你，今夜我作了一个与你相关的梦…你知道吗？我相信你将要进入我的梦境……一直爱着你~

Answer 4

我有一个梦想，你……你让我微笑……你使我哭……我想告诉你，我开始想念你当我第一次遇见你…比我说的更爱你，我想念你比我更可以说……我是一个小小的女孩，在你的手上，那就是我的世界…如果你还爱我，请给我爱的太……我希望你知道我有多爱你…你比我要亲你可以看到我自己……当我看到你，你可以使你在我的心里……我已经爱上你了…我有一个梦想，你今晚……你知道吗？我相信你会来我的梦…爱你~