Question

帮忙英语翻译一下 多谢了

第一句：电气系统老化，故障率高
2.很多电气部件都没有备件，严重影响生产正常进行。
3.所以对其电气系统进行改造。这台机床是PLC控制的，PLC采用欧姆龙CPM2A，接触器继电器采用西门子产品，插接头采用航空插头，电箱用热交换机进行冷却，由我和两名电工负责此项目，由于计划周详，各方面配合到位，不到一个月就结束全部工作。故障率明显降低，取得良好效果。

Answer 1

1. Malfunction rate is high due to old-aged electrical systems.
2. The lack of electrical spare-parts has a serious effect on the normal production process.
3.So we need to revise our electrical system. This machine is PLC-controlled. PLC uses Omron CPM2A. The contact relay is a Siemens product. Connector plugs uses air plugs. For cooling, the electric box uses heat-exchange machine. Two electricians and I will be responsible for fixing this problem. If we do as planned, each of us working our part, the entire work can be completed within a month. The malfunction rate will be reduced, thus increasing productivity.

Answer 2

第一句：The electrical system of the aging, high failure rate.
第二句：A lot of electrical components that are not seriously affected the normal production of spare parts,
第三句：So the electric system reform. This machine is a PLC control, PLC Using OMRON CPM2A, contactor relay using Siemens products by air plugs, plug, electric box of heat exchanger for cooling, by me and two electrician is in charge of this project, as planned, each respect cooperates in place, less than a month is the end of all the work. Fault rate is reduced apparently, achieved good results.

追问

看出来了 google翻译

Answer 3

1.When the electrical system ages, the failure rate will be higher.
2.A lot of electrical components have no spare parts, which serious influences the regular production.
3. So we should reform the electrical system.This tool machine is controlled by PLC using omron CPM2A,Contactor relays are the Siemens products,air plugs are used as the joints,
the electricity boxes are cooled by the heat exchanger . I and other two electricians are responsible for this project.With a Well-designed plan and each respects cooperating perfectly in position,we completed all the work Less than a month. The result is that the failure rate reduces significantly, and the tool machine has gained good effects.

Answer 4

First statement: electric system aging, high failure rate
2. A lot of electrical components are no spare parts, the serious influence regular production.
3. So for its electric system reform. This tool machine is PLC control, PLC using omron CPM2A, contactor relays the Siemens products, in the joint air plug, electricity box with heat exchanger for cooling, by me and two electrician is responsible for the project, because of well-planned, each respects cooperate in place, less than a month and end all work. Failure rate reduced significantly, and have gained good effects.

追问

擦