Question

求助日文翻译

星をください

星が见えますか　星が见えますか
ああ　星が　そこから星が见えますか
いくら见上げても　仆には见えません
ああ　星が　今日の仆には见えません

愿いをかける　星さえ见えず
そんな気持ちなんです

都会の空に星を下さい　云のすきまに星を下さい

海がありますか　海がありますか
ああ　海が　あなたの町にはありますか
砂にうずめても　かくしきれぬ想い
ああ　海に　大きな声で投げるんだ

深い涙の底に沈んだ
そんな気持ちなんです

都会の夜に海を下さい　広くやさしい海を下さい

愿いをかける　星さえ见えず
そんな気持ちなんです

都会の空に星を下さい　とてもきれいな星を下さい

Answer 1

星をください 赐予我星星吧

星が见えますか　星が见えますか 你看见星星了吗？你看见星星了吗？
ああ　星が　そこから星が见えますか 啊，星星，你从那里看得到星星吗？
いくら见上げても　仆には见えません 我屡次仰望天空，却没有星星的踪影
ああ　星が　今日の仆には见えません 啊，星星，今天的我，看不到星星

愿いをかける　星さえ见えず 想许个心愿，却不见星星的踪影
そんな気持ちなんです 这种心情，令人多么惆怅

都会の空に星を下さい　云のすきまに星を下さい 让星星悬在都市的夜空吧，让星星在云隙间出现吧

海がありますか　海がありますか 那里有海吗？那里有海吗？
ああ　海が　あなたの町にはありますか 啊，大海，你的城市有大海吗？
砂にうずめても　かくしきれぬ想い 埋藏在沙砾中的思绪，却无法彻底隐藏
ああ　海に　大きな声で投げるんだ 啊，大海，我大声呼唤

深い涙の底に沈んだ 声音消散在泪水的深处
そんな気持ちなんです 这种心情，令人多么无奈

都会の夜に海を下さい　広くやさしい海を下さい 让都市的夜空出现大海吧，辽阔而又温柔的大海

愿いをかける　星さえ见えず 想许个心愿，却不见星星的踪影
そんな気持ちなんです 这种心情，令人多么惆怅

都会の空に星を下さい　とてもきれいな星を下さい 让星星悬在都市的夜空吧，一颗灿烂美丽的星星

Answer 2

请给我星星
能看见星星吗？能看见星星吗？
啊~星星，能从那里看见星星吗？
再怎么扬起头，我也看不见星星
啊~星星，今天的我看不见星星

请给城市的天空星星，请给云端星星

有海吗？ 有海吗？
啊~大海，你的城市里有海吗？
被砂子淹盖也也无法藏住的想念
啊~向大海大声的呼喊

沉默在深深的眼泪底下
就是那样的心情

请给城市的夜晚海 宽阔而又温和的海

祈祷 连星星也看不见
就是那样的心情

请给城市的天空星星 非常漂亮的星

请参考

Answer 3

いや元々本気でやりたくなかったけど、悬赏金高いな～