跪求哪位高手帮我把这几句话翻译成英文一下啊。。。

恶搞灰姑娘的英文话剧“你说王子会不会喜欢我这样的成熟女性”“OH,上帝忘了戴眼镜吧,怎么会让你这样的人还活在世上”“这昂贵的首饰因你碰过而变得廉价,现在我就大发慈悲让它重... 恶搞灰姑娘的英文话剧
“你说王子会不会喜欢我这样的成熟女性”
“OH,上帝忘了戴眼镜吧,怎么会让你这样的人还活在世上”
“这昂贵的首饰因你碰过而变得廉价,现在我就大发慈悲让它重新珍贵起来”
楼下的2.位亲 ,不要用有道在线翻译复制给我啊 ~~~ 明显的是错我的丫~~第一个句子是疑问句
展开
尾狐悦儿
2011-11-26 · TA获得超过123个赞
知道答主
回答量:25
采纳率:0%
帮助的人:32.8万
展开全部
1.(翻译)You said you would love me prince mature women
对应原文:你说王子会不会喜欢我这样的成熟女性
2.(翻译):OH, God forgot to wear glasses, how to make people like you were still alive.
对应原文:OH,上帝忘了戴眼镜吧,怎么会让你这样的人还活在世上
3.(翻译):This expensive jewelry for you touched and become cheaper, now I will have pity on let it re precious
对应原文:这昂贵的首饰因你碰过而变得廉价,现在我就大发慈悲让它重新珍贵起来
hhhh3e
2011-11-26 · TA获得超过144个赞
知道答主
回答量:96
采纳率:0%
帮助的人:72.9万
展开全部
Do you think the prince would like mature women like me?
"Oh,May be the god forgot to wear his glases,so you can still alive"
......
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
qa龙ap
2011-11-26 · TA获得超过191个赞
知道答主
回答量:79
采纳率:0%
帮助的人:30.5万
展开全部
You said the Prince will like me as a mature woma

OH, God forgot to wear glasses, how people will make you live in the world

This expensive piece of jewelry you touched it cheap, now I been good enough to make it valuable again
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
五月的风sky
2011-11-26 · 超过21用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:72
采纳率:0%
帮助的人:51.4万
展开全部
The English drama just Cinderella "You say the prince will not like me such mature women" "OH, god forgot to wear glasses now, how can let you so of people still live in the world" "This expensive jewelry for you touched and become cheap, now I can make it to precious mercy up"

参考资料: 有道词典

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式