Question

求夏川里美“摇篮曲”的日文和中 文歌词。

楼下二位说的都不是呀，有没有熟悉这首歌的人呢

Answer 1

　　我找到两个版本，你看看哪个是你需要的吧！
　　版本一：
　　（只有中文歌词）
　　在海边玩耍的孩子们
　　笑声清亮难以言喻

　　退潮时拍打过来的潮声 仿佛抚养我长大的母亲的
　　摇篮曲一般 在我耳边温柔的低吟着

　　咻啦 咻啦 希望心愿
　　咻啦 咻啦 能够实现

　　布要染深或染浅取决于人心
　　转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网
　　海洋的未来就像块白布 会怎样也系于人心

　　咻啦 咻啦 希望心愿
　　咻啦 咻啦 能够实现

　　对于岛屿故乡的眷恋、岛民的热情、对海洋的感谢
　　我会深深染印在心中 绝不会忘却
　　深深的 深深的 染印心中

　　版本二：
　　ヤマトグチ【童神】-夏川里美
　　天からの恵み　受けてこの地球(ほし)に 【蒙受上天的恩泽 降生到地球上的我的孩子 】
　　生まれたる我が子　祈り込め育て 【让我守候着你 抚养着你】
　　イラヨーヘイ　イラヨーホイ 【我亲爱的孩子】
　　イラヨー　爱(かな)し思产子(うみなしぐゎ) 【我亲爱的孩子】
　　泣くなよーや　ヘイヨー　ヘイヨー 【不要哭泣 】
　　太阳(てぃだ)の光受けて 【承受太阳的光芒 】
　　ゆういりよーや　ヘイヨー　ヘイヨー 【变成好孩子 】
　　健やかに　育て 【平安的成长吧】

　　暑き夏の日は　凉风を送り 【夏天来时 为你拂搧凉风 】
　　寒き冬来れば　この胸に抱いて 【冬天来时 拥你入眠 】
　　イラヨーヘイ　イラヨーホイ 【我亲爱的孩子 】
　　イラヨー　爱(かな)し思产子(うみなしぐゎ) 【我亲爱的孩子 】
　　泣くなよーや　ヘイヨー　ヘイヨー 【不要哭泣 】
　　月の光浴びて 【承受月亮的光辉 】
　　ゆういりよーや　ヘイヨー　ヘイヨー 【变成好孩子 】
　　健やかに　眠れ 【平安的成长吧】

　　岚吹きすさむ　渡るこの浮世 【在这风雨吹拂的世间 】
　　母の祈り込め　永远(とわ)の花咲かそ 【我将化身为盾 守护着你 让花儿绽放 】
　　イラヨーヘイ　イラヨーホイ 【我亲爱的孩子 】
　　イラヨー　爱(かな)し思产子(うみなしぐゎ) 【我亲爱的孩子 】
　　泣くなよーや　ヘイヨー　ヘイヨー 【不要哭泣 】
　　天の光受けて 【承受着上天的光芒】
　　ゆういりよーや　ヘイヨー　ヘイヨー 【变成好孩子 】
　　天高く　育て 【变成一个堂堂正正的人啊 】

Answer 2

ヤマトグチ【童神】-夏川里美
天からの恵み　受けてこの地球(ほし)に 【蒙受上天的恩泽 降生到地球上的我的孩子 】
生まれたる我が子　祈り込め育て 【让我守候着你 抚养着你】
イラヨーヘイ　イラヨーホイ 【我亲爱的孩子】
イラヨー　爱(かな)し思产子(うみなしぐゎ) 【我亲爱的孩子】
泣くなよーや　ヘイヨー　ヘイヨー 【不要哭泣 】
太阳(てぃだ)の光受けて 【承受太阳的光芒 】
ゆういりよーや　ヘイヨー　ヘイヨー 【变成好孩子 】
健やかに　育て 【平安的成长吧】

暑き夏の日は　凉风を送り 【夏天来时 为你拂搧凉风 】
寒き冬来れば　この胸に抱いて 【冬天来时 拥你入眠 】
イラヨーヘイ　イラヨーホイ 【我亲爱的孩子 】
イラヨー　爱(かな)し思产子(うみなしぐゎ) 【我亲爱的孩子 】
泣くなよーや　ヘイヨー　ヘイヨー 【不要哭泣 】
月の光浴びて 【承受月亮的光辉 】
ゆういりよーや　ヘイヨー　ヘイヨー 【变成好孩子 】
健やかに　眠れ 【平安的成长吧】

岚吹きすさむ　渡るこの浮世 【在这风雨吹拂的世间 】
母の祈り込め　永远(とわ)の花咲かそ 【我将化身为盾 守护着你 让花儿绽放 】
イラヨーヘイ　イラヨーホイ 【我亲爱的孩子 】
イラヨー　爱(かな)し思产子(うみなしぐゎ) 【我亲爱的孩子 】
泣くなよーや　ヘイヨー　ヘイヨー 【不要哭泣 】
天の光受けて 【承受着上天的光芒】
ゆういりよーや　ヘイヨー　ヘイヨー 【变成好孩子 】
天高く　育て 【变成一个堂堂正正的人啊 】