Question

求日语翻译！这两句话是什么意思？

外来语：ブロバイオティクス 以及 ブレバイオティクス
还有 バイオジェニクス
谢谢~

Answer 1

ブロバイオティクス
Probiotics
益生菌。
是应用到人类或其他动物身上，藉由改善肠内微生物的相互平衡且有益于宿主的活菌，是以促进生物体健康为目的的一切微生物活体或其休眠体，由美国的PARKER于1974年提出，也有人译为促生素或活菌制剂。

ブレバイオティクス
prebiotics
益菌素。益生元 。益生素。
是一种不可消化的食品原料，它对人体的好处来自于它通过选择性地促进一种或几种肠道内的有益健康细菌的生长和/或激活它们的代谢。

バイオジェニクス
Biogenics
生物成因的。生理上。源于生物的

Answer 2

ブロバイオティクス 益生菌 英文是“probiotics”
ブレバイオティクス 益生元 英文是 prebiotics

追问

那么 バイオジェニクス 呢？

Answer 3

probiotics
乳酸菌

Answer 4

probiotics~n. 益生菌，原生菌；促生素或益菌
ブレバイオティクス，还原成英文找不到对应的，lz确定么

Answer 5

ブロバイオティクス：益生菌（probiotics）又称益生素
ブレバイオティクス ：益生素(prebiotics)

Answer 6

益生菌块 。益生菌模糊