Question

台湾有哪些称呼与大陆不同？例如台湾叫地铁叫捷运

Answer 1

大陆地方很大，同一种东西，各省各地的名称也不一样，以下所列，除了少部分全国通用外，大多是北京的称呼（不包括北京土话），其他地方尤其是南方，可能有跟台湾一样称呼的。

Tai叫“捐血”，大陆叫“献血”。
Tai叫“消防栓”，大陆有的地方叫“消火栓”。
Tai叫“很感冒”是不喜欢、很介意，大陆的“很感冒”是很感兴趣。
Tai叫“打扫”，大陆叫“搞卫生”。
Tai叫“模范生”，大陆叫“三好儿童”。
Tai叫“简讯”，大陆叫“短信”。Tai叫“资讯”，大陆叫“信息”。
Tai叫“嘉奖”“责难”，大陆叫“表扬”“批评”。
Tai叫“心理建设”，大陆叫“做做思想工作”。
Tai叫“番茄”，大陆叫“西红柿’。
Tai叫“马铃薯”，大陆多叫“土豆”，而“土豆”在台湾指“花生”。
硬币：Tai叫“”铜板，大陆叫“钢蹦”。
治疗过敏相关疾病，Tai医院叫“过敏感染科”“过敏免疫科”“气喘过敏科”等分散在各科别，大陆一般叫“变态反应科”。
跟电脑相关的每个用语，除了“电脑”二字外，其他几乎都不一样，恕不赘述了。只要在文档中打入简体，然后转换成繁体，就都可以看见了。

Answer 2

台湾说"道地",大陆叫"地道"

追问

还有么？