Question

跪求翻译

在中国长春,从2009年2月20日开始至3月11日,由长春新文化报组织的一个活动,创造了一项新的吉尼斯世界纪录，即：时间最长的多人参与马拉松卡拉OK连唱,纪录为456小时2分5秒,打破了芬兰于2008年创造的446小时4分5秒的纪录。
长春新文化报组织的活动名为“信心09，唱响长春”,活动是为了纪念新文化报改版十周年而举办的。在活动中有超过1300人参与演唱，大多数的人都来自长春本地。他们非常喜欢卡拉OK演唱，也愿意尽自己的努力为自己的城市赢得一项世界纪录，一些著名歌手也参于其中，当地的公证处的公证员全程监督整个活动。
最后一首歌曲结束后，吉尼斯世界纪录的认证官吴晓红宣布此活动创造了一个新的吉尼斯世界纪录，并向组办单位颁发了证书。

请帮忙用英语概括上述世界纪录的开始、结束和内容。
主要就是过程我不会翻译，特别是
“时间最长的多人参与马拉松卡拉OK连唱,纪录为456小时2分5秒,打破了芬兰于2008年创造的446小时4分5秒的纪录。”，求高手帮忙
初二水平就行了
急，明早用！
最重要的是不要翻译器啊！谢谢各位了！！！

又加了30分，跪求高手翻译了！
另外不需要太辛苦的逐句翻，提炼两三句概括下就行了，“在中国长春,从2009年2月20日开始至3月11日,由长春新文化报组织的一个活动,创造了一项新的吉尼斯世界纪录，即：时间最长的多人参与马拉松卡拉OK连唱,纪录为456小时2分5秒。在活动中有超过1300人参与演唱，大多数的人都来自长春本地。他们非常喜欢卡拉OK演唱，也愿意尽自己的努力为自己的城市赢得一项世界纪录，一些著名歌手也参于其中，”
就要这几句翻译，急用

Answer 1

In China Changchun, begin from February 20, 2009 to March 11th, from Changchun new cultural newspaper organized a activity, creating a new Guinness world record for the longest time, namely: more people to participate in a marathon Cara OK sing, record of 456 hours 2 minutes and 5 seconds, broken up in Finland in 2008 to create the 446 hours 4 minutes 5 seconds records.
Changchun new culture at the organization of the activity named" confidence in 09, Changchun, singing" activity is to commemorate the new cultural newspaper edition ten anniversary. In the activities of more than 1300 person to participate in singing, most people from Changchun local. They are very like Cara OK concert, also do our best for our city to win a world record, some famous singer also participate in them, the local notary office notary supervision activities.
The last song ended, Guinness world records certified official Wu Xiaohong announced the creation of a new Guinness world record, and the group of units issued a certificate.
纯手打 望采纳 鄙视复制的人

追问

谢谢了，能手动翻译下不？翻译器翻译的颠三倒四的。

追答

在中国长春→In China Changchun
从2009年2月20日开始至3月11日,由长春新文化报组织的一个活动→begin from February 20, 2009 to March 11th, from Changchun new cultural newspaper organized a activity,
创造了一项新的吉尼斯世界纪录→creating a new Guinness world record for the longest time, namely
即：时间最长的多人参与马拉松卡拉OK连唱,纪录为456小时2分5秒,打破了芬兰于2008年创造的446小时4分5秒的纪录。→namely: more people to participate in a marathon Cara OK sing, record of 456 hours 2 minutes and 5 seconds, broken up in Finland in 2008 to create the 446 hours 4 minutes 5 seconds records.
长春新文化报组织的活动名为“信心09，唱响长春”,活动是为了纪念新文化报改版十周年而举办的。→Changchun new culture at the organization of the activity named" confidence in 09, Changchun, singing" activity is to commemorate the new cultural newspaper edition ten anniversary
在活动中有超过1300人参与演唱，大多数的人都来自长春本地→In the activities of more than 1300 person to participate in singing, most people from Changchun local
他们非常喜欢卡拉OK演唱，也愿意尽自己的努力为自己的城市赢得一项世界纪录，一些著名歌手也参于其中，当地的公证处的公证员全程监督整个活动。→They are very like Cara OK concert, also do our best for our city to win a world record, some famous singer also participate in them, the local notary office notary supervision activities→
最后一首歌曲结束后，吉尼斯世界纪录的认证官吴晓红宣布此活动创造了一个新的吉尼斯世界纪录，并向组办单位颁发了证书。→The last song ended, Guinness world records certified official Wu Xiaohong announced the creation of a new Guinness world record, and the group of units issued a certificate.手打 累死了 实在不行加 ４　０　２　１　３　５　６　９　１

Answer 2

In changchun, China from feb. 20, 2009 started to March 11, changchun new culture of the organization by for a activities, creating a new guinness world record, namely: the longest of many people participate in marathon singing karaoke, record for the 456 hour 2 points 5 seconds, broke the Finland in 2008 created the 446 hours of 4 points 5 second record.

Changchun for the activities of the organization culture called "confidence 09, changchun ring," activities is to commemorate the tenth anniversary of revision for new culture and organized. In the activity more than 1300 people participate in singing, most are from changchun local. They are very like singing karaoke, also willing to do their own efforts for our city to win a world record, some famous singer also participate in them, local notarization of supervised the surveyor to the activity.

The last song ends, the guinness book of world records WuXiaoGong announced the authentication officer activities to create a new guinness world record and village-run issued the certificate to the unit.
。。。。。。。。。。

Answer 3

In Changchun, China， from February 20, 2009 to March 11,
an activity organized by the "Changchun new culture newspaper", has created a new world records of Guinness, it is the longest Marathon Kara-OK multi-people continuously sing, the new record is 456 hours 2 minutes and 5 seconds.
there are more than 1300 participation singing in the activity, most of them are local people from Changchun. They enjoyed singing kara-OK, and are willing to do their best for their city to win a world record, a number of famous singers also participate.
这个可以用了。

Answer 4

In changchun, China from feb. 20, 2009 started to March 11, changchun new culture of the organization by for a activities, creating a new guinness world record, namely: the longest of many people participate in marathon singing karaoke, record for the 456 hour 2 points 5 seconds, broke the Finland in 2008 created the 446 hours of 4 points 5 second record.

Changchun for the activities of the organization culture called "confidence 09, changchun ring," activities is to commemorate the tenth anniversary of revision for new culture and organized. In the activity more than 1300 people participate in singing, most are from changchun local. They are very like singing karaoke, also willing to do their own efforts for our city to win a world record, some famous singer also participate in them, local notarization of supervised the surveyor to the activity.

The last song ends, the guinness book of world records WuXiaoGong announced the authentication officer activities to create a new guinness world record and village-run issued the certificate to the unit.

Answer 5

In China Changchun, begin from February 20, 2009 to March 11th, from Changchun new cultural newspaper organized a activity, creating a new Guinness world record for the longest time, namely: more people to participate in a marathon Cara OK sing, record of 456 hours 2 minutes and 5 seconds, broken up in Finland in 2008 to create the 446 hours 4 minutes 5 seconds records.
Changchun new culture at the organization of the activity named "confidence in 09, Changchun, singing" activity is to commemorate the new cultural newspaper edition ten anniversary.In the activities of more than 1300 person to participate in singing, most people from Changchun local.They are very like Cara OK concert, also do our best for our city to win a world record, some famous singer also participate in them, the local notary office notary supervision activities.
The last song ended, Guinness world records certified official Wu Xiaohong announced the creation of a new Guinness world record, and the group of units issued a certificate.