Question

关于日语的よし。问题

日语里面有“哟西”一词，是“OK”的意思。但我却在两个地方听到过“哟罗西”的发音，而下面的翻译，仍然是“好啊”的意思。第一个地方是《雪豹》里面，文章在那个虎头山附近，当着八路军的面，和敌人谈话的时候，最后说了句“哟罗西，你红亚罗，特特科以。”下面翻译是“好啊，日本鬼子，放马过来。”第二次，是在《死神》动漫的第29集，十六分45秒左右的时候，听到那个队长说了句“哟罗西”下面的翻译，仍然是“好啊。”我想问一下，“哟罗西”的话，应该是“拜托”的意思吧？难道“哟西”有什么变音么？

Answer 1

良し「よし」[ yo shi ] ‘哟西’其意是；表示同意，赞成，许可的意思。【 好 行 可以 好的 没问题 】
宜しい「よろしい」[ yo ro shi i ] “哟罗西' 其意是；【好 恰好 没关系】