
继续紧急跪求(这次是超级紧急)韩语翻译,用翻译网站者谢绝入内……(三)
무슨말인지도통모르겠ǭ...
무슨말인지 도통 모르겠삼;;;
이카님 제가 존경하는 분입니다. 군복무 끝내시고 다시 제기하셨군요. 제가 초보시절 님 곡만 열심히 팠던 기억이 있네요.. 고마워요
우웅... 나름대로 보스경력 5년에 보스길드 창단맴버로써 자부심을 가지고 있었는데 이런 비화가..=_= 쩝.. 그당시 활동을 좀더 열심히 했으면 좋았을텐데.. 하는 생각이 듭니다... 이카님도 군복무 기간중에도 이렇게 보스에 신경 많이 쓰시다니... 정말 대단하시네요.. 존경스럽습니다. =_=
잇힝 군대있을땐 거의 신경 못썼어요~_~ 지금은 백수ㅠ_ㅠ
헉 싸이코님
확실히.. XXX씨같은 경우는... 솔직히.. 저에게 엄청난 열등감과 질투심을 남기신 분이었습니다.=_= 정말 비교적 단시간에 명성이나 권력장악.. 바슷한 수준에 팔방미인이었죠. 사진같은것도 올려 놓으시고.. 정말 믿어 의심치 않으셨는데.. 쩝..
확실히 어디서 들어본거같긴한 아이디.. 展开
이카님 제가 존경하는 분입니다. 군복무 끝내시고 다시 제기하셨군요. 제가 초보시절 님 곡만 열심히 팠던 기억이 있네요.. 고마워요
우웅... 나름대로 보스경력 5년에 보스길드 창단맴버로써 자부심을 가지고 있었는데 이런 비화가..=_= 쩝.. 그당시 활동을 좀더 열심히 했으면 좋았을텐데.. 하는 생각이 듭니다... 이카님도 군복무 기간중에도 이렇게 보스에 신경 많이 쓰시다니... 정말 대단하시네요.. 존경스럽습니다. =_=
잇힝 군대있을땐 거의 신경 못썼어요~_~ 지금은 백수ㅠ_ㅠ
헉 싸이코님
확실히.. XXX씨같은 경우는... 솔직히.. 저에게 엄청난 열등감과 질투심을 남기신 분이었습니다.=_= 정말 비교적 단시간에 명성이나 권력장악.. 바슷한 수준에 팔방미인이었죠. 사진같은것도 올려 놓으시고.. 정말 믿어 의심치 않으셨는데.. 쩝..
확실히 어디서 들어본거같긴한 아이디.. 展开
1个回答
展开全部
实在是不明白是什么话;;;
이카先生/小姐 是我尊敬的人. 军队服役完后重新提出来了呢. 还记得当我是菜鸟的时候 是用你的曲子呢 谢谢
哦哦... 虽然有5年的보스经历还有作为보스길드 창단会员(队员)并且有一定的自负心 怎么会 ..=_= 啧..要是当时活动的积极点(含义有点后悔).. 浮现这种想法呢... 이카先生在军队服役的时候还对보스(这里指团队)这么费神... 太伟大了.. 值得尊敬. =_=
555(哭)在军队服役的时候没法想这个啊~_~ 现在是 백수(不懂)ㅠ_ㅠ
呃(表示惊讶) 싸이코先生/小姐
确实.. 说起XXX先生/小姐... 说实话.. 是使我产生很严重的嫉妒心和热忱心(这个直译了,就是这个意思,有点别扭)的人.=_= 在短时间内人气爆长 并且有了权利.. 还是个八方美人. 还上传照片..真的很相信,没怀疑过呢.. 啧..
好象是在哪儿见过的아이디(ID的音译 是帐号,通行证的意思)..
이카先生/小姐 是我尊敬的人. 军队服役完后重新提出来了呢. 还记得当我是菜鸟的时候 是用你的曲子呢 谢谢
哦哦... 虽然有5年的보스经历还有作为보스길드 창단会员(队员)并且有一定的自负心 怎么会 ..=_= 啧..要是当时活动的积极点(含义有点后悔).. 浮现这种想法呢... 이카先生在军队服役的时候还对보스(这里指团队)这么费神... 太伟大了.. 值得尊敬. =_=
555(哭)在军队服役的时候没法想这个啊~_~ 现在是 백수(不懂)ㅠ_ㅠ
呃(表示惊讶) 싸이코先生/小姐
确实.. 说起XXX先生/小姐... 说实话.. 是使我产生很严重的嫉妒心和热忱心(这个直译了,就是这个意思,有点别扭)的人.=_= 在短时间内人气爆长 并且有了权利.. 还是个八方美人. 还上传照片..真的很相信,没怀疑过呢.. 啧..
好象是在哪儿见过的아이디(ID的音译 是帐号,通行证的意思)..
参考资料: 我朝族,对了这些我翻译的 他们全部用了敬语
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询