Question

请英语高手帮忙翻译一段话．（汉译英，可以不用软件翻译吗？）

近年来，与高科技密切相关的风险投资日益受到各国的重视，风险投资本身也迅速的发展壮大起来，有着重大的意义。本文结合风险投资运作实践，对于风险投资项目运作中的管理风险进行了分析，提出了相关的财务管理问题，并讨论了如何才能做好风险投资的财务管理，进行科学的管理风险控制，使风险投资项目实现最好的综合经济效益具有重要的现实意义。
希望答谢可以尽快帮助我,谢了!!

Answer 1

手工翻译，请支持。

近年来，与高科技密切相关的风险投资日益受到各国的重视，风险投资本身也迅速的发展壮大起来，有着重大的意义。
In recent years, risk investment relevant to high-tech attracts heed of different countries.It's also significant that risk investment itself expands rapidly.

本文结合风险投资运作实践，对于风险投资项目运作中的管理风险进行了分析，
With operation practice in risk investment, this paper analyzes administrative risk in the risk investment operation,

提出了相关的财务管理问题，并讨论了如何才能做好风险投资的财务管理，进行科学的管理风险控制，
proposes the problems in financial administration,discusses about the corresponding methodology to carry out scientific control of administrative risk.

使风险投资项目实现最好的综合经济效益具有重要的现实意义。
There is practical significance to realize synthetic economic profit of risk investment projects.

Answer 2

In recent years, closely interrelated with high-tech, risk investment has been attached more and more importance by every country, it is of great significance that risk investment has got stronger itself. After analyzing the risk management in the operating process of risk investment items, this paper, combined with risk investment operating practice, poses several relevant questions concerning financial management and discusses how to keep a better financial management of risk investment, and how to fulfill a scientific risk control management and thus achieve the best comprehensive economic benefit of the risk investment items.
纯人工翻译

Answer 3

In the recent years .....只能帮你那么多 后面都不会了...