进来翻译一下这篇英语短文

Allparentslovetheirchildren.Manyparentswanttheirkidstobecomewell-knownpeoplewhenthey(... All parents love their children.Many parents want their kids to become well-known people when they(grow up Most of them want their kids to live better than others.Many of them Hope their kids will be singers or actors. Actors and singers canmake money easily in our country.When they appear in the advertisement,they will get much money which a farmer or a worker can't make all his life.
Some of the parents want their kids to be businessmen or doctors. If they work hard, they will have cars and big houses in several years Some parents want their kids to work in cities and towns.They don't want them to work in the countryside.People who work in the cities and towns can get money after the after If you are a famous man, especially an actor, you'll get much but pay a little. A farmer is different he gets little but pays much.
展开
PM爆发生化危机
2011-11-27 · TA获得超过4363个赞
知道小有建树答主
回答量:1016
采纳率:0%
帮助的人:638万
展开全部
所有的父母都爱他们的孩子。许多父母希望他们的孩子能在长大后成为知名人物。他们大多数都希望孩子能过得比别人好。也有不少父母希望他们的孩子成为歌星影星。在我国,歌星影星可以轻松挣钱。他们只要在广告中露一面,就足以挣到一个工人或农民一辈子也挣不到的巨款。有些父母则希望他们的孩子成为商人或医生。如果他们努力工作,不出几年他们就能有车和豪宅了。另有一些父母希望他们的孩子在城里镇上工作,他们不希望孩子们去农村工作。城里人总能挣到钱。如果你是个名人,特别是演员的话,你便能付出很少而收获丰硕。农民则不同,他们付出甚多,而收获却很寥寥。

参考资料: 自己翻译的,有些意译,请见谅

黄怀平123
2011-11-27 · TA获得超过890个赞
知道小有建树答主
回答量:589
采纳率:0%
帮助的人:490万
展开全部
所有的父母都爱自己的子女。许多父母都想孩子和做那个大以后变得出人头地,绝多数的父母希望孩子过得比其他人好,许多希望他们的子女成为歌星、演员。因为在我国演员和歌星赚钱很容易。他们代言一个广告所赚的钱,是很多农民和工人一辈子都挣不到的。有些父母希望子女成为商人或医生。如果他们努力工作,他们在几年内将会拥有车与房。有些父母希望孩子生活在城市和乡镇而不是乡村。在城里工作的人退休以后有退休金。如果你是名人,尤其是一名演员,你只需要丁点的付出就可以有很大的收获,可农民却正好相反。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
敏Min86
2011-11-27
知道答主
回答量:19
采纳率:0%
帮助的人:5.8万
展开全部
所有的父母都爱他们的孩子。许多父母希望他们的孩子成为有名的人当他们长大了他们中的大多数人渴望他们的孩子们生活的能力比其他人要好。他们中的许多人希望他们的孩子歌手,还是演员。演员和歌手canmake钱容易在我们国家。当他们出现在广告,他们会得到很多钱,一个农民或工人不能让他所有的生命。
父母们希望他们的孩子或商人医生。如果他们的努力,他们就会有汽车和大房子,几年来一些父母要求孩子在城市工作和城镇。他们不想让他们到农村工作。工作人员的城市和城镇后能拿到钱后,如果你是一个著名的人,特别是一个演员,你会得到多少却付出了一点。他得到一个农夫不同得少,但十分。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
浣熊以巴i7
2011-11-27
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:1.9万
展开全部
所有的父母都爱他们的孩子。许多家长希望自己的孩子长大后成为知名的人物。大多数父母希望自己的孩子比别人活得更好。他们中的许多人希望他们的孩子会成为歌手或演员。演员和歌手在我们的国家挣钱很容易。当他们出现在广告中,他们会得到很多钱,这些钱是一个农民或工人一辈子也不会挣到的。
一些父母希望他们的孩子是商人或医生。如果他们努力工作,他们在几年里将有汽车和大房子。一些父母希望他们的孩子工作在城市和城镇。他们不想让他们到农村工作。工作在城镇的人可以得到更多的钱。如果你是一个名人,尤其是一个演员,你会得到很多但付出很少。农民是不同的,他付出很多得到的却很少。
我自己翻译的,希望你能采纳~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友4619e85
2011-11-27
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:1.4万
展开全部
所有的父母都爱他们的子女,许多父母希望他们的孩子长大后成为知名的人,大多数人希望自己的孩子比别人过的好,他们之中的很多人希望孩子成为歌手或演员。演员和歌手在我们国家可以很容易的挣到钱。当他们出现在广告中是,他们会得到一个农民或工人一辈子赚不到的钱。一些家长希望他们的子女成为商人或医生。如果他们认真工作就会在几年之内买车买房。一些家长希望他们的子女在城市里工作。他们不希望他们在乡下工作。在城市里工作的人更容易挣到钱。如果你是名人,特别是演员,你会已很少的付出得到很大的回报,农民很艰难,他们付出的多得到的少
自己翻译的,比较准确,没有意译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式