Question

帮忙翻译一段话， 不要机器翻译的

The centerpiece of curling(冰壶)is the curling stone, which has been called a “geometrical masterpiece of tooled geology (地质). ” Kays of Scotland has been making curling stones since 1851, when William Kay and his sons Andrew and Thomas set up a workshop in Mauchline, Ayrshire , in southwest Scotland. Kays is still owned by the relatives of the founder, and today it is the only curling stone maker left in Scotland.

Used in a highly competitive sport, the curling stones are made to exact standards. First, stones are sliced and then into round “cheeses”. Finally , the cheeses are shaped and polished into curling stones in a series of precise steps.

Each stone must weigh 44 pounds. Each must have a maximum diameter (直径) of 36 inches. Polishing is done by hand on a wheel using water, diamond-talcum power, and felt. Finishing the stone’s “running edge” is done entirely by hand with a special kind of paper and a digital measure and magnifying glass (放大镜). Lastly, a handle is fitted into holes on the top of the stone. Stones are computer-matched into pairs. Sixteen stones -8pairs-are needed for a game, and since curling game field usually have 6 lanes, each game field needs 96 matched stones!

Kays is a small firm, employing fewer than ten skilled workers. Master craftsman and co-owner James Wyllie is skilled at all phases of curling stone making and is also an enthusiastic curler, as well as active member of Mauchline’s Burns Club, which meets regularly to honor well-known Mauchline residents.

Answer 1

核心卷曲（冰壶）是冰壶石，这被称为“几何杰作工具（地质地质）。“中国苏格兰已使冰壶石自1851，当威廉和他的儿子安得烈和托马斯建立车间莫克林，艾尔郡，苏格兰西南部。中国仍然是由政府局携昌控股的亲属的创始人，今天它是唯一的冰壶桐扒石制造商在苏格兰。

在竞争激烈的运动，冰壶石是确切的标准。首先，石头被切片和进入圆形“奶酪”。最后，奶酪的形状和抛光到冰壶石在精确的一系列步骤。

每一石的重量为44磅。每个人都必须有一个最大直径36英寸（直径）。抛光是通过手上一轮使用水，diamond-talcum功率，和感觉。整理石头的“边缘”是完全由手有一种特殊的纸和一个数字测量和放大镜（放大镜）。最后，把手是安装在洞的顶部的石头。石头是computer-matched成对。十六-8pairs-are需要一个游戏，因为冰壶比赛场通常有6个通道，每个游戏领域需要96匹配的石头！

中国是一个小公司，雇用少于十名熟练工人。工匠和老板杰隐羡姆斯维利是熟练的在各个阶段的冰壶石和也是一个热心夹，以及积极的成员莫克林烧伤俱乐部，其中定期开会纪念著名莫克林居民。
我英语老师说的！！

Answer 2

核心是冰壶石，这被称为“几裂简何杰作工具地质学。”凯斯苏格兰已使冰壶石自1851，当威廉和他的儿子安塌迟得烈和托马斯建立车间莫克林，艾尔郡，苏格兰西南部。中国仍然是由政府控股的亲属的创始人，今天它是唯一的冰壶石制造商在苏格兰。
在竞争激烈的运动团源李，冰壶石是确切的标准。首先，石头被切片和进入圆形“奶酪”。最后，奶酪的形状和抛光到冰壶石在精确的一系列步骤。
每一石的重量为44磅。每个人都必须有一个最大直径36英寸。抛光是通过手上一轮使用水，diamond-talcum功率，和感觉。整理石头的“边缘”是完全由手有一种特殊的纸和一个数字测量和放大镜。最后，句柄是安装在孔顶啊

Answer 3

太长，分太少