Question

急！！求一篇日语小短文，字数不限。题目是：中日の住宅事情のちがったどころはなんですか。

Answer 1

日本の住宅は洋风の部屋も多いとは言え、椅子やベッドを使わずに床に直接座ったり床に布団を敷いて寝たりする事が多い。その为中国の住宅では必须であるベッドが日本に於いては必ずしも必要とは限らない。内装においては日本ではほぼ必ずと言っていいほど壁纸が使用されるが、中国においては一般的ではない。またゴミの処理方法も日本では分别回収が进んでおり、甚だしくは、ひとつの商品を舍てるに当たってもプラスチックの部分と纸の部分を分けて舍てる必要があったり、ビンや缶を舍てる际は必ず洗ってから舍てるようにしなければならない。それぞれの回収日は自治体によって决められており、夜间は舍ててはいけないなど规则も多々ある。一方中国ではゴミの分别は殆ど无いといっていい。日本の风吕はシステムバスと呼ばれる风吕の形式が普及しており、风吕场の内部は、体を洗う场所と浴槽が分かれているが、中国では浴槽のみであり、浴槽のある部屋は大抵トイレと一绪の部屋になっていて、カーテンで仕切る西洋风の风吕が一般的である。その他、电気の电圧が中国が220V、日本が100Vなど、细かい所を例に上げればきりがない。

Answer 2

たとえば、日本では、下水道费もあるでしょう、中国ではないの。ガスもガス代があって、固有的な会社から提供している、ガスピンは使わないし。で、冬になると、暖房を使う。そして、洗濯物は机械で洗うのは多くて、乾くのも多い。まあ、これは私が知っているところ。お役に立てばいいな。