谁帮我翻译一下这段英文?我很急 谢谢了
TookarighttotheendofthelineWherenooneevergoes.EndeduponabrokentrainwithnobodyIknow.Bu...
Took a right to the end of the line
Where no one ever goes.
Ended up on a broken train with nobody I know.
But the pain and the (longings) the same.
(Where the dying
Now I’m lost and I’m screaming for help.)
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.
It’s as if I’m scared.
It’s as if I’m terrified.
It’s as if I scared.
It’s as if I’m playing with fire.
Scared.
It’s as if I’m terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?
Relax
------------------------------------------------
Everybody's gonna love today,
Gonna love today, gonna love today.
Everybody's gonna love today, gonna love today.
Anyway you want to, anyway you've got to,
Love love me, love love me, love love.
I've been crying for so long,
Fighting tears just to carry on,
But now, but now, it's gone away.
谢谢了 展开
Where no one ever goes.
Ended up on a broken train with nobody I know.
But the pain and the (longings) the same.
(Where the dying
Now I’m lost and I’m screaming for help.)
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.
It’s as if I’m scared.
It’s as if I’m terrified.
It’s as if I scared.
It’s as if I’m playing with fire.
Scared.
It’s as if I’m terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?
Relax
------------------------------------------------
Everybody's gonna love today,
Gonna love today, gonna love today.
Everybody's gonna love today, gonna love today.
Anyway you want to, anyway you've got to,
Love love me, love love me, love love.
I've been crying for so long,
Fighting tears just to carry on,
But now, but now, it's gone away.
谢谢了 展开
1个回答
展开全部
Took a right to the end of the line (就这样滑向命运的终点)
Where no one ever goes.(那是没有人到达过的地方)
Ended up on a broken train with nobody I know.(旅程终结在列车上,陌生而残破)
But the pain and the (longings) the same.(但疼痛和渴望却一如既往)
(Where the dying
Now I’m lost and I’m screaming for help.) (我绝望的求助因为我已迷失方向)
Relax, take it easy (放松吧,给自己一片喘息的时光)
For there is nothing that we can do.(因为已经不再有补救的希望)
Relax, take it easy (放松吧,给自己一片喘息的时光)
Blame it on me or blame it on you.(将惩罚归咎于我或者是归咎于你)
It’s as if I’m scared.(就好像我受到了惊吓)
It’s as if I’m terrified.(就如同我已惊恐万分)
It’s as if I scared.(就好像我受到了惊吓)
It’s as if I’m playing with fire.(就如同玩火自焚)
Scared. (惊恐)
It’s as if I’m terrified. (就如同我已惊恐万分)
Are you scared? (你也在恐惧吗)
Are we playing with fire? (抑或你也在玩火自焚?)
Relax(放松吧)(总觉得这里译成 随它去吧更好些)
------------------------------------------------
Everybody's gonna love today, (所有人都会深爱着这一天)
Gonna love today, gonna love today.(深爱着今天,深爱着今天)
Everybody's gonna love today, gonna love today.(所有人都会深爱着这一天,深爱着今天)
Anyway you want to, anyway you've got to,(至少你希望,至少你已经在渴望)
Love love me, love love me, love love.(深爱着我,爱着我,全部的爱恋)
I've been crying for so long,(我已在眼泪中度过了漫长的时光)
Fighting tears just to carry on,( 泪眼朦胧中我从未放弃挣扎和反坑)
But now, but now, it's gone away. (但是现在,只是现在,一切都已经终结在遥远的方向)
貌似又是歌词之类的东西。。。。。
Where no one ever goes.(那是没有人到达过的地方)
Ended up on a broken train with nobody I know.(旅程终结在列车上,陌生而残破)
But the pain and the (longings) the same.(但疼痛和渴望却一如既往)
(Where the dying
Now I’m lost and I’m screaming for help.) (我绝望的求助因为我已迷失方向)
Relax, take it easy (放松吧,给自己一片喘息的时光)
For there is nothing that we can do.(因为已经不再有补救的希望)
Relax, take it easy (放松吧,给自己一片喘息的时光)
Blame it on me or blame it on you.(将惩罚归咎于我或者是归咎于你)
It’s as if I’m scared.(就好像我受到了惊吓)
It’s as if I’m terrified.(就如同我已惊恐万分)
It’s as if I scared.(就好像我受到了惊吓)
It’s as if I’m playing with fire.(就如同玩火自焚)
Scared. (惊恐)
It’s as if I’m terrified. (就如同我已惊恐万分)
Are you scared? (你也在恐惧吗)
Are we playing with fire? (抑或你也在玩火自焚?)
Relax(放松吧)(总觉得这里译成 随它去吧更好些)
------------------------------------------------
Everybody's gonna love today, (所有人都会深爱着这一天)
Gonna love today, gonna love today.(深爱着今天,深爱着今天)
Everybody's gonna love today, gonna love today.(所有人都会深爱着这一天,深爱着今天)
Anyway you want to, anyway you've got to,(至少你希望,至少你已经在渴望)
Love love me, love love me, love love.(深爱着我,爱着我,全部的爱恋)
I've been crying for so long,(我已在眼泪中度过了漫长的时光)
Fighting tears just to carry on,( 泪眼朦胧中我从未放弃挣扎和反坑)
But now, but now, it's gone away. (但是现在,只是现在,一切都已经终结在遥远的方向)
貌似又是歌词之类的东西。。。。。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询