Question

谁能帮我翻译一段？汉译英，在线等，不要用工具翻译的，要自己翻译的。好的追加分。

本系统为学生档案管理系统。采用的开发工具是。使用的技术有“数据库的访问、菜单控制。学生档案管理系统是一个教育单位不可缺少的部分，它的内容对于学校的决策者和管理者来说都至关重要，所以学生档案管理系统应该能够为用户提供充足的信息和快捷的查询手段。但一直以来人们使用传统人式的方式管理文件档案，这种管理方式存在着许多缺点，效率低、保密性差，另外时间一长，将产生大量的文件和数据，这对于查找、更新和维护都带来了不少的困难。而使用计算机对学生档案信息进行管理，具有手工管理所无法比拟的优点。例如检索迅速、查找方便、可靠性强、存储量大、保密性好、寿命长、成本低等。这些优点能够极大地提高学生档案管理的效率，也是企业的科学化，正规化管理的重要途径。

Answer 1

This system for student records management system. Uses thedevelopment kit is. The use technology has "the database visit, themenu control. The student records management system is an educationunit essential part, its content said regarding the schoolpolicy-maker and the superintendent all very important, therefore thestudent records management system should be able to provide thesufficient information and the quick inquiry method for the user. Butthe people will since always use the traditional person's -like waymanagement document file, this management way has many shortcomingslowly, the efficiency, the secrecy bad, moreover the time one is long,will produce the massive documents and the data, this regarding thesearch, the renewal and the maintenance has all brought manydifficulties. But uses the computer to carry on the management for thestudent file information, has merit which the manual administrationcenter is unable to compare. For example the retrieval rapid, thesearch convenient, the reliability strong, the reserves big, thesecrecy good, the life long, the cost is low and so on. These meritscan enormously enhance the student records management the efficiency,also is enterprise's scientific style, the standardized managementimportant way.