Question

求古文翻译…

1.时用法严峻，国子生托事告归者坐戍边。
2.家居二十年，方岳重臣咸待以师礼。俨与言，未尝及私。
选自《明史·胡俨传》

Answer 1

1、执法严厉，国子监的学生以别的事情上告他，被连坐到边疆守卫去了。（这句要联系上下文才好翻译，可能不准确。）
2、在家居住二十年（没有出去做官，这一点和宋代的王安石差不多。），地方或是朝中的大臣都用对待老师的礼节对待他，胡俨和他们说话，从没有谈及私事。（岳，三代时的重要首领，有四岳的说法，＜＜史记夏本纪里有记载，方岳，独挡一面的高官，重臣，重要的大臣）

Answer 2

当时使用法律严厉，国子生中借口有事告假返乡的人被定罪流放戍守边疆。
他在家住了二十年，四方各级长官和显要大臣以师长之礼对待他。胡俨与他们交谈，从没有涉及过私事。

Answer 3