Question

哪位专业人士帮我翻译一下这段话啊！不要翻译器翻译的，翻译器语法错的离谱

知识产权活动已成为其中企业经营活动中常见的经济行为，商标、专利、商业秘密等知识产权已被视为企业利益冲突的焦点，成为企业纠纷的导火线。有效识别和控制知识产权风险是企业市场竞争制胜的保证。企业知识产权的风险与企业的生产经营活动是密不可分的，贯穿企业的研发、生产、销售三个阶段经营活动全过程。作为技术部主要考虑研发活动期风险，其主要有：
一、是在研发立项论证时未进行专利信息的详细检索，导致辛辛苦苦投入大量经费，自主开发获得的研发成果却不能使用，否则就构成侵权；
二、是研发完成时，开发出的新技术或产品不进行有效保护，导致被限制使用的风险；
三、是其他专利权人（包括公司、其他组织和个人）对企业部署的专利陷阱

Answer 1

Intellectual property rights has become a common business activities in which the economic behavior, trademarks, patents, trade secrets and other intellectual property rights has been the focus of a conflict of interest as a business, a business dispute fuse. Effective risk identification and control of intellectual property rights of enterprises in market competition winning guarantee. The risk of corporate intellectual property and corporate production and business activities are inextricably linked, through the corporate R & D, production, sales and business activities in three stages the whole process. Technology research and development as the main consideration of active risk, the main are:
A demonstration project in the R & D when patent information is not detailed search, resulting in hard to put a lot of money, self-developed R & D results obtained can not be used otherwise constitute infringement;
Second, the research is completed, the development of new technologies or products are not effective protection, result in restrictions on the use of risk;
Third, other patents (including companies, other organizations and individuals) for enterprise deployment of the patent trap

Answer 2

Intellectual property rights activities have become common in business activities of enterprise economic behavior, trademark, patent, trade secrets and other intellectual property rights has been regarded as the focus of enterprise conflicts of interest, to become the enterprise dispute fuse. Effective recognition and control knowledge property risk is the enterprise market competition for winning the guarantee. Enterprise intellectual property of risk and the production and operation of enterprises activity is inseparable, throughout the enterprise research and development, the production, the sale of three phase operation process. As a main consideration r&d department activity risk, its main are:
In research and development, is a project argumentation patent information not detailed retrieval, hard to invest a lot of money, independent development of get achievements in research cannot use, otherwise it will constitute infringement;