Question

拜托拜托 英文翻译 谢谢

[340:59.02]She swiped me across the face.
[341:02.78]In her latest article she takes a swipe at her critics.
[341:08.11]His comments were a sarcastic swipe at the police.
[341:13.39]He jumped forward, intending to swipe at her.
[341:17.67]unimaginable wealth
[341:21.14]unimaginable wealth
[341:25.04]I'm absolutely thrilled that you are coming.
[341:29.06]His music continues to thrill audiences.
[341:34.15]He was thrilled about being asked to play.
[341:38.49]Even though I've been acting for years, I still get a thrill out of going on stage.
[341:45.75]a raspberry sponge sandwich
[341:49.62]a ham sandwich
[341:53.01]A layer of transparent material is sandwiched between the pieces of glass.
[341:58.92]a birth/marriage/death certificate (=giving details of someone's birth, etc.)
[342:02.13]a degree certificate
[342:05.55]fingerprinting as a means of identification.
[342:10.65]His body was taken to Brighton mortuary for identification.
[342:15.90]Do you have any identification?
[342:19.53]Bring some form of identification, preferably a passport.
[342:24.75]The Crown Prince was Japan's most eligible bachelor.
[342:29.82]Gerald was 38, and a confirmed bachelor.
[342:34.89]housing that is subsidized by the government
[342:39.17]heavily subsidized agricultural exports
[342:43.72]Farming is heavily subsidized by the government.
[342:48.79]He lived on the outskirts of town.
[342:52.73]They live on the outskirts of Paris.
[342:56.44]a marginal increase in the unemployment figures
[343:00.98]a marginal improvement in profits
[343:05.69]The album contains too many songs by marginal bands.
[343:11.49]The creature is on the threshold of extinction.
[343:15.98]She opened the door and stepped across the threshold.
[343:21.36]Eighty percent of the vote was the threshold for approval of the plan.
[343:27.21]the growth of urban areas
[343:30.92]unemployment in urban areas
[343:35.10]the deprived sections of the urban population
[343:40.19]He is admired even by his political opponents.
[343:45.11]Graf's opponent in today's final will be Sukova.
[343:49.91]During the primary elections, McCain was Bush's leading opponent.

Answer 1

杜绝机译，请审阅
340:59.02]She swiped me across the face.
她猛打了我的脸（耳光）
[341:02.78]In her latest article she takes a swipe at her critics.
在她最近的文章中，她狠狠回击了她的批评者
[341:08.11]His comments were a sarcastic swipe at the police.
他的评论是对警察尖酸刻薄的讽刺
[341:13.39]He jumped forward, intending to swipe at her.
他跳上前去，想要打她
[341:17.67]unimaginable wealth
不可思议的财富
[341:21.14]unimaginable wealth
不可思议的财富
[341:25.04]I'm absolutely thrilled that you are coming.
我很高兴你正在赶来
[341:29.06]His music continues to thrill audiences.
他的音乐继续让听众激动
[341:34.15]He was thrilled about being asked to play.
他因为被邀请演奏而十分激动
[341:38.49]Even though I've been acting for years, I still get a thrill out of going on stage.
尽管我多年来一直在演出，但我对继续留在舞台上仍然十分激动
[341:45.75]a raspberry sponge sandwich
一份覆盆子海绵三明治（sponge原文如此，不知是否打错了）
[341:49.62]a ham sandwich
一份火腿三明治
[341:53.01]A layer of transparent material is sandwiched between the pieces of glass.
一层透明材料夹在两片玻璃之间
[341:58.92]a birth/marriage/death certificate (=giving details of someone's birth, etc.)
一份出生/婚姻/死亡证书（＝提供某人的出生等的细节）
[342:02.13]a degree certificate
一份学位证书
[342:05.55]fingerprinting as a means of identification.
指纹作为一种识别手段
[342:10.65]His body was taken to Brighton mortuary for identification.
他的尸体被送到布莱顿（Brighton）丧葬以便识别
[342:15.90]Do you have any identification?
你有什么证明文件吗？
[342:19.53]Bring some form of identification, preferably a passport.
带上某种证明文件，最好是护照
[342:24.75]The Crown Prince was Japan's most eligible bachelor.
王储是日本最令人中意的单身汉
[342:29.82]Gerald was 38, and a confirmed bachelor.
Gerald（杰拉德）38岁，是一位坚定的单身汉
[342:34.89]housing that is subsidized by the government
由政府补贴的住宅
[342:39.17]heavily subsidized agricultural exports
得到大量补贴的农产品出口
[342:43.72]Farming is heavily subsidized by the government.
农牧业得到了政府的大量补贴
[342:48.79]He lived on the outskirts of town.
他住在市郊
[342:52.73]They live on the outskirts of Paris.
他们住在巴黎市郊
[342:56.44]a marginal increase in the unemployment figures
失业人数的轻微增长
[343:00.98]a marginal improvement in profits
利润的轻微提高（改善）
[343:05.69]The album contains too many songs by marginal bands.
这张专辑包括太多由边际乐团演唱的歌曲
[343:11.49]The creature is on the threshold of extinction.
该生物处于消失的边缘（门槛）
[343:15.98]She opened the door and stepped across the threshold.
她打开门，跨跨过门槛
[343:21.36]Eighty percent of the vote was the threshold for approval of the plan.
选票的80%是计划得到批准的临界值
[343:27.21]the growth of urban areas
城市地区的生长
[343:30.92]unemployment in urban areas
城市地区的失业状况
[343:35.10]the deprived sections of the urban population
城市人口的穷苦部分
[343:40.19]He is admired even by his political opponents.
他甚至受到其政治对手的欣赏
[343:45.11]Graf's opponent in today's final will be Sukova.
格拉夫在今天决赛中的对手将是苏科娃
[343:49.91]During the primary elections, McCain was Bush's leading opponent
在（党内）初期选举中，麦卡恩是布什的主要对手

Answer 2

340:59.02]She swiped me across the face. 她重重地打了我一巴掌。
[341:02.78]In her latest article she takes a swipe at her critics.她在上一篇文章中强烈抨击批判她的人
[341:08.11]His comments were a sarcastic swipe at the police.他的评论是对警局的嘲弄。
[341:13.39]He jumped forward, intending to swipe at her.他往前跳了一步，想打她。
[341:17.67]unimaginable wealth 不可思议的财富
[341:21.14]unimaginable wealth不可思议的财富
[341:25.04]I'm absolutely thrilled that you are coming. 知道你要来，我很兴奋
[341:29.06]His music continues to thrill audiences. 他的音乐继续给观众带来刺激。
[341:34.15]He was thrilled about being asked to play.被要求演奏，他很兴奋
[341:38.49]Even though I've been acting for years, I still get a thrill out of going on stage. 尽管我已表演了很多年，但走上舞台时 我还是会兴奋。
[341:45.75]a raspberry sponge sandwich 一个紫红色的海绵状三明治
[341:49.62]a ham sandwich 一个火腿三明治

[341:53.01]A layer of transparent material is sandwiched between the pieces of glass. 几块玻璃中间夹着一层透明材料
[341:58.92]a birth/marriage/death certificate (=giving details of someone's birth, etc.) 出生/结婚/死亡证（=告知出生等的详细信息）
[342:02.13]a degree certificate 等级证书
[342:05.55]fingerprinting as a means of identification. 指纹是认证的方法之一
[342:10.65]His body was taken to Brighton mortuary for identification.他的尸体被送往布莱顿太平间进行鉴定
[342:15.90]Do you have any identification? 有身份证明 吗
[342:19.53]Bring some form of identification, preferably a passport.请带来一些证明材料， 护照最好。
[342:24.75]The Crown Prince was Japan's most eligible bachelor. Crown Prince（人名）是日本最合格的学士。
[342:29.82]Gerald was 38, and a confirmed bachelor. Gerald已经38， 单身汉。
[342:34.89]housing that is subsidized by the government 由政府津贴的房子
[342:39.17]heavily subsidized agricultural exports高额津贴的农业出口
[342:43.72]Farming is heavily subsidized by the government.政府对农业补贴很多
[342:48.79]He lived on the outskirts of town.他住在镇的郊区
[342:52.73]They live on the outskirts of Paris.他们住在巴黎郊区
[342:56.44]a marginal increase in the unemployment figures 失业人数略有增长
[343:00.98]a marginal improvement in profits利益略有增长
[343:05.69]The album contains too many songs by marginal bands.这张专辑包括许多边缘乐队的歌曲
[343:11.49]The creature is on the threshold of extinction. 此生物濒临灭绝
[343:15.98]She opened the door and stepped across the threshold.她打开门，越过门槛。
[343:21.36]Eighty percent of the vote was the threshold for approval of the plan.百分之八的投票是同意这个计划的临街点
[343:27.21]the growth of urban areas 城区增长
[343:30.92]unemployment in urban areas 城区失业
[343:35.10]the deprived sections of the urban population 城市人口被剥夺教育区
[343:40.19]He is admired even by his political opponents. 即使他的政敌也仰慕他
[343:45.11]Graf's opponent in today's final will be Sukova.Graf在今天决赛中的对手是Sukova
[343:49.91]During the primary elections, McCain was Bush's leading opponent. 初选中， 麦凯恩是布什的主要对手

Answer 3

[340:59.02]她偷了我的脸。

[341:02.78]在她的最新文章，她强烈批评她的人。

[341:08.11]他的评论讽刺抨击警察。

[341:13.39]他跳了，想打她。

[341:17.67]难以想象的财富

[341:21.14]难以想象的财富

[341:25.04]我非常高兴你来了。

[341:29.06]他的音乐继续刺激观众。

[341:34.15]他感到要求玩。

[341:38.49]虽然我已经代理多年，我还是找到了快乐的在舞台上。

[341:45.75]树莓夹心蛋糕

[341:49.62]一个火腿三明治

[341:53.01]透明材料层之间夹有玻璃碎片。

[341:58.92]出生/结婚/死亡证书（=给予详细的出生，等。）

[342:02.13]学位证书

[342:05.55]指纹作为识别。

[342:10.65]他的遗体被送往布莱顿太平间的鉴定。

[342:15.90]你有任何身份证明吗？

[342:19.53]带来某种形式的身份，最好是护照。

[342:24.75]太子被日本最有资格的学士学位。

[342:29.82]杰拉尔德是38，和一个单身汉。

[342:34.89]的住房是由政府补贴

[342:39.17]大量补贴的农产品出口

[342:43.72]农是大量由政府补贴。

[342:48.79]他生活在城镇的郊外。

[342:52.73]他们居住在巴黎市郊。

[342:56.44]边际增加失业数字

[343:00.98]边际利润的改善

[343:05.69]专辑包含了太多的歌曲，由边缘带。

[343:11.49]生物即将灭绝。

[343:15.98]她打开门，跨过门槛。

[343:21.36]百分之八十的选票门槛批准该计划。

[343:27.21]成长的城市

[343:30.92]城市地区失业率

[343:35.10]的剥夺城市人口

[343:40.19]钦佩他连他的政治对手。

[343:45.11]格拉夫的对手在今天的决赛将sukova。

[343:49.91]在基层选举，麦凯恩的主要对手。

Answer 4

[340:59.02]She swiped me across the face.她给我一巴掌。
[341:02.78]In her latest article she takes a swipe at her critics.在她最新的文章抨击批评她的人。
[341:08.11]His comments were a sarcastic swipe at the police.他的评论 是讽刺抨击警察。
[341:13.39]He jumped forward, intending to swipe at her.他向前跳，故意想打她。
[341:17.67]unimaginable wealth难以想象的财富
[341:21.14]unimaginable wealth
[341:25.04]I'm absolutely thrilled that you are coming.我非常高兴你会来。
[341:29.06]His music continues to thrill audiences.他的音乐仍然还能激动观众。
[341:34.15]He was thrilled about being asked to play.他被邀请表演感到非常兴奋。
[341:38.49]Even though I've been acting for years, I still get a thrill out of going on stage.虽然我已经演了多年，我上台还是感到刺激。
[341:45.75]a raspberry sponge sandwich树莓夹心蛋糕
[341:49.62]a ham sandwich火腿三明治
[341:53.01]A layer of transparent material is sandwiched between the pieces of glass.一层透明才料夹在玻璃
[341:58.92]a birth/marriage/death certificate(=giving details of someone's birth, etc.)出生/结婚/死亡证书（=给予出生详细资料，等。）
[342:02.13]a degree certificate学位证书
[342:05.55]fingerprinting as a means of identification.指纹识别作为身份证明
[342:10.65]His body was taken to Brighton mortuary for identification.他的遗体被送往布莱顿太平间的鉴定。
[342:15.90]Do you have any identification?你有任何身份证明吗？
[342:19.53]Bring some form of identification, preferably a passport.带一些身份证件，最好是护照。
[342:24.75]The Crown Prince was Japan's most eligible bachelor.日本太子是日本最合适的单身汉。
[342:29.82]Gerald was 38, and a confirmed bachelor.杰拉尔德是38岁， 是一个确凿单身汉。
[342:34.89]housing that is subsidized by the government住房由政府补贴
[342:39.17]heavily subsidized agricultural exports大量补贴的出口农产品
[342:43.72]Farming is heavily subsidized by the government.农业主是由政府大量补贴。
[342:48.79]He lived on the outskirts of town.他生活在城镇的郊外。
[342:52.73]They live on the outskirts of Paris.他们居住在巴黎市郊。
[342:56.44]a marginal increase in the unemployment figures边际增加失业数字
[343:00.98]a marginal improvement in profits边际利润的改善
[343:05.69]The album contains too many songs by marginal bands.这张专辑含着太多非主流乐队的歌曲
[343:11.49]The creature is on the threshold of extinction.生物/动物即将灭绝。
[343:15.98]She opened the door and stepped across the threshold.她打开门，跨过门槛。
[343:21.36]Eighty percent of the vote was the threshold for approval of the plan.百分之八十的选票让计划被批准。
[343:27.21]the growth of urban areas 城市地区发展
[343:30.92]unemployment in urban areas城市地区失业
[343:35.10]the deprived sections of the urban population 城市人口的社会下层部分
[343:40.19]He is admired even by his political opponents.甚至他的政治对手也羡慕他。
[343:45.11]Graf's opponent in today's final will be Sukova.格拉夫今天决赛对手是苏果发。
[343:49.91]During the primary elections, McCain was Bush's leading opponent.在筹备选举，麦凯恩是布希的主要对手。

Answer 5

［340:59.02]她强打了横过面的我。
［341:02.78]在她最近的制品中，她在她的批评家拿一个强打。
［341:08.11]他的说明书是警察的一个讽刺的强打。
［341:13.39]他向前方跳越，想要在她强打。
［341:17.67]难以思议财富
［341:21.14]难以思议财富
［341:25.04]我完全地被震颤您来了。
［341:29.06]他的音乐继续震颤听众。
［341:34.15]他关于被要求被震颤了假装。
［341:38.49]即使我一直行动长达数年之久，我仍然把一个震颤赶出继续水位。
［341:45.75]一个悬钩子吸交互重叠
［341:49.62]业馀家交互重叠
［341:53.01]一个透明材料的层在玻璃的件之间被插入。
［341:58.92]出生│婚姻│死亡证明书（=给予物某人出生，等等的细目）
［342:02.13]度签证
［342:05.55]当做一个监别的方法指纹。
［342:10.65]他的车体被拿到布莱顿 停尸所作为监别了。
［342:15.90]您有任何监别吗？
［342:19.53]产生一些形式的监别，宁可一个路条。
［342:24.75]皇太子是假漆最合格的学士。
［342:29.82]杰拉德是 38, 和一个保兑的学士。
［342:34.89]被政府给与补助金的住宅兴建
［342:39.17]很重地以金钱辅助农业的出口
［342:43.72]耕作很重地被政府给与补助金。
［342:48.79]他倚赖都市的近郊生活。
［342:52.73]他们倚赖巴黎的近郊生活。
［342:56.44]失业计算的记在边页的增加
［343:00.98]利润的一个记在边页的改良
［343:05.69]白色物含有记在边页的带子的太多低价。
［343:11.49]人在吸光度的门槛起槛上。
［343:15.98]她横过门槛起槛开启了门而且踏。
［343:21.36]八十 % 的表决是计划的在核准门槛起槛。
［343:27.21]市区的成长
［343:30.92]市区中的失业
［343:35.10]都市人口的被剥夺的区间
［343:40.19]他被赞美偶数藉着他的政敌。
［343:45.11]今天的结局的 Graf 的反对者将会是 Sukova。
［343:49.91]在预选期间，麦肯是桥套的主要反对者

Answer 6

340:59.02]她打了我的脸。

[341:02.78]在她的最新文章，她强烈批评她的人。

[341:08.11]他的评论讽刺抨击警察。

[341:13.39]他跳了，想打她。

[341:17.67]难以想象的财富

[341:21.14]难以想象的财富

[341:25.04]我非常高兴你来了。

[341:29.06]他的音乐继续刺激观众。

[341:34.15]他感到要求玩。

[341:38.49]虽然我已经代理多年，我还是找到了快乐的在舞台上。

[341:45.75]树莓夹心蛋糕

[341:49.62]一个火腿三明治

[341:53.01]透明材料层之间夹有玻璃碎片。

[341:58.92]出生/结婚/死亡证书（=给予详细的出生，等。）

[342:02.13]学位证书

[342:05.55]指纹作为识别。

[342:10.65]他的遗体被送往布莱顿太平间的鉴定。

[342:15.90]你有任何身份证明吗？

[342:19.53]带来某种形式的身份，最好是护照。

[342:24.75]太子被日本最有资格的学士学位。

[342:29.82]杰拉尔德是38，和一个单身汉。

[342:34.89]的住房是由政府补贴

[342:39.17]大量补贴的农产品出口

[342:43.72]农是大量由政府补贴。

[342:48.79]他生活在城镇的郊外。

[342:52.73]他们居住在巴黎市郊。

[342:56.44]边际增加失业数字

[343:00.98]边际利润的改善

[343:05.69]专辑包含了太多的歌曲，由边缘带。

[343:11.49]生物即将灭绝。

[343:15.98]她打开门，跨过门槛。

[343:21.36]百分之八十的选票门槛批准该计划。

[343:27.21]成长的城市

[343:30.92]城市地区失业率

[343:35.10]的剥夺城市人口

[343:40.19]钦佩他连他的政治对手。

[343:45.11]格拉夫的对手在今天的决赛将sukova。

[343:49.91]在基层选举，麦凯恩的主要对手。