Question

把《yes or no》中的经典台词翻译成泰语罗马字母。

1、谢谢你，敢和我相爱。
2、我还是原来的我吗？
3、这些不变又有谁能看得到。他们只看见你是个T。
4、我并不想要你的关心。我什么都不想要。我为你做的事是因为我想做。我知道你不喜欢。我知道。我知道再怎么努力也是不对……
5、我害怕，怕妈妈生气，怕朋友嘲笑，怕异样的目光。可是我现在知道了，如果我再怕，我就会失去你。
6、我不想失去你。
7、年轻人，还行吗？
8、年轻人，加油！
我想要的是泰语的罗马字母。

Answer 1

1、谢谢你，敢和我相爱。ขอบคุณนะ ขอบคุณที่กล้ารักกัน
2、我还是原来的我吗？ฉันยังเป็นคนเหมือนเดิมมั้ย
3、这些不变又有谁能看得到。他们只看见你是个T。
ส่วนอย่างอื่นที่เป็นเรา ยังมีใครมองเห็นบ้างมั้ย นอกจะนึดว่ากูเป็นทอม
4、我并不想要你的关心。我什么都不想要。我为你做的事是因为我想做。我知道你不喜欢。我知道。我知道再怎么努力也是不对……
เราไม่ได้เรียกร้องความสนใจนะ ไม่ได้เรียกร้องอะไรเลย ทำให้ เพราะอยากทำให้ เข้าใจว่าเธอไม่ชอบ รู้แล้ว รู้แล้วทำให้เดยก็ไม่ใช่
5、我害怕，怕妈妈生气，怕朋友嘲笑，怕异样的目光。可是我现在知道了，如果我再怕，我就会失去你。
เรากลัว กลัวแม่จะโกรธ กลัวเพื่อนจะเราะ กลัวคนอื่นเขามอง แต่ตอนนี้เรารู้แล้ว ว่าถ้าเรายังกลัวอยู่ เราจะเสียคุณไป
6、我不想失去你。เราไม่อยากเสียคุณไป
7、年轻人，还行吗？ วัยรุ่น ไว้ป่ะ
8、年轻人，加油！ วัยรุ่น สู้ๆ

完全自己打上去的喔！！！！

追问

辛苦啦！不过我想要的是泰语的罗马字母。你是泰语专业的学生？

追答

1、kob kun na kob kun ti gla ra gan
2、chan yang ben kun meng dem mai
3、soun yang en ti ben lao yang mi klai mong hein bang mai nog ja neg wa gu ben tom
4、lao mai dai reig rong kuam suon jai na mai dai reig rong a rai leii tam hai prow yag tam hai kaojai wa te mai choub ru leu ru leu tam hai dai gog mai chai
5、lao grou grou mea ja grod grou pein ja rao grou kun en kao mong dei don ni lao ru leu wa ta yang grau yu lao ja siay khun bai
6、lao mai yag siay khun bai
7、vai run vai ba
8、vai run su su

不懂你看得懂这拼法不，我是按我念的打出来的，不一定符合教材上的音标。不要按英文念喔，按中文拼音念就好~

Answer 2

我上面那个好厉害

Answer 3

你再追加点分数，应该很快会有答案。