Question

日语翻译，急求~~~~

仆が君おであいだなぜだわ
わがらないげどでも确に心の中で
一つのきもちがだんせいさせだ
そして君の事が忘れない
いつも,いつも 君おもいおこす
いしょのはなすが君おくるしいおもいおさせるのためじやない
ただ 仆はほんきなるのです

Answer 1

因为文章(歌词?)本身有问题,就文章上先根据经验进行了订正,以订正后的日文为基础进行了翻译.
*仅供参考
仆が君おであいだなぜだわ×
仆が君を出会いだなぜだわ
为什么我会和你相遇

わがらないげどでも确に心の中で
判らないけどでも确かに心の中で
虽然不知单,但是却确实让心中的(断句点不正确,请接下文)

一つのきもちがだんせいさせだ×
一つの気持ちが诞生（たんせい）させた
一个感觉诞生了

そして君の事が忘れない○
所以无法忘记你(适当整改翻译让语句更通顺了,含义不变)

いつも,いつも 君おもいおこす×
いつもいつも　君を思い起こす
一直一直都将你想起

いしょのはなすが君おくるしいおもいおさせるのためじやない×
遗书（？いしょ）の话しが君を苦しい思いをさせるの为じゃない
遗书的事不是为了让你留下痛苦的回忆(遗书可能是“一起”いっしょ（一绪）
*后来灵光一闪知道是什么词了特此修改!
以上の话しは君を苦しい思いをさせる为じゃない,ただ仆は本気なるのです
以上这些话并不是为了让你留下痛苦的回忆,只不过我是认真的!

ただ 仆はほんきなるのです×
ただ　仆は本気になるのです
只是,我是认真的.

PS：这是一封刚学日文没多久的人所写的告白书吧
最后把原文修改了一下让他变的通顺(这是特别杀必死)
仆はなぜ君と出合ったなのか、未だに判らないけど,
今心の中で一つの想いは确かに生れた。
君のことは忘れない
君から目を离れない
いつもいつも君の事ばかり考えている。
こんな気持ちを君に伝えたい。
もしそれは迷惑だったら谢ります、でも仆は本気です。
（仆と付き合ってください！！）括号内的部分可以根据情况省略

Answer 2

初心者吧？
第一句最后的わ 是女性用语。男性用 だろう ，帮你改动了一下。 翻译在下面

ぼくが君と出会ったなぜだろう
わからないげと、でもたしかに心の中で
ひとつのきもちがうまれた
そしてきみのことをわすれない
いつも、いつも　きみを思い起こす
いじょうのはなすが君を苦しい思いをさせるのためじゃない
ただ、ぼくはほんきだった

缘起，缘灭；
心结，难忘。
今夕何夕，
君已陌路。

Answer 3

我为什么会与你相遇呢。。。
我不知道，但在心中确实有一种情绪，
忘不了你。
总是总是回忆起和你有关的事。。
遗书（因为没有汉字，不敢确定是不是遗书，但是这个读音的除了“遗书”就是“医书”）上的话不是为了给你留下不好的感受，
只是我是认真的。

仅供参考

追问

如果把 いしょの 改成いしょうの 呢

追答

有三种
1，衣装
2，异称，别名的意思
3，意匠，构思的意思（不太符合你的原文）