Question

请各位大侠帮忙，把下面的中文翻译成越南语。急用，不要在线翻译的，O(∩_∩)O谢谢！

不知道你会不会理我。但如果你还是当我是你朋友的话，希望会听我的解释。我在你心里的形象是不是整天只会喝酒、抽烟，然后做一些让你很难堪的事，说一些乱七八糟的话，其实我不是这样的，我这样做只是想让你注意到我，记住我。我说完了，相不相信在于你，但是如果你相信我的话，我会很高兴的。^-^”

Answer 1

khong biet em co de y den anh khong, nhung neu em van coi anh la ban thi hi vong la em se nghe anh giai thich. Phai chang hinh anh cua anh trong em chi la 1 nguoi suot ngay chi biet uong ruou, hut thuoc, lam nhung viec khien em phien long, noi nhung loi vo bo. Thuc ra anh nhu vay chi la de em chu y den anh, lam em nho den anh. Anh chi noi vay thoi, tin hay khong la tuy em, nhung neu em tin thi anh se that su se rat vui day,

Answer 2

好了 khong biet em co de y den anh khong, nhung neu em van coi anh la ban thi hi vong la em se nghe anh giai thich. Phai chang hinh anh cua anh trong em chi la 1 nguoi suot ngay chi biet uong ruou, hut thuoc, lam nhung viec khien em phien long, noi nhung loi vo bo. Thuc ra anh nhu vay chi la de em chu y den anh, lam em nho den anh. Anh chi noi vay thoi, tin hay khong la tuy em, nhung neu em tin thi anh se that su se rat vui day,