Question

请能人帮我翻译成韩文，谢谢！

纵观去年一年的经济增长率。韩国与日本约为2%，而中国却不顾非典的负面影响仍能保持8.5%的高速增长势头。超过美国，中国又一跃而成为韩国的最大输出国，正以亚洲经济的火车头形象在扩散其影响力

Answer 1

작년 1 년간의 국면을 돌아보면 그 경제적 성장률은 아래와 같다. 한국과 일본은 약 2 % 를 증가하였지만 중국은 사스의 악영향도 불구하고 8. 5 % 의 고속 성장율을 보존하여왔다. 미국을 초과하고 중국은 또한 일약 한국의 최대 수출국으로 되었으며 지금 아시아 경제의 견인차 이미지로 영향력을 늘이고 있다.

Answer 2

纵观去年一年的经济增长率。
【작년 1년 경제성장율을 살펴 보자.】
韩国与日本约为2%，而中国却不顾非典的负面影响仍能保持8.5%的高速增长势头。
【한국과 일본은 약 2%이지만 중국은 사스(SARS) 영향에도 불구하고 8.5%의 고속 승장율을 유지하고 있다.】
超过美国，中国又一跃而成为韩国的最大输出国，正以亚洲经济的火车头形象在扩散其影响力【미국을 초과하고 중국은 또 하나의 한국의 수출 대국으로 올라섰다.지금 바로 아시아 기관차의 이미지가 확산되고 영향력을 발휘하고 있다.】

Answer 3

. .你好，我是 。 .在中国…… . .老师也…… . .这个可没法翻译，是你机子系统的问题，显示韩文是乱码，你可以找台能显示