Question

bigbang的《MY HEAVE》的中文版歌词！

Answer 1

Big Bang - My Heaven
[00:06.50]
[00:13.45]Love you girl 君(きみ)だけがMy Heaven/只有你才是我的天国
[00:19.40]Singing together！
[00:21.05]La La La La La～ La La La La La La～
[00:30.19]
[00:35.93]24／7 いって见（てみ）りゃ/去看看吧 HEAVEN
[00:39.62]24／7 梦心地（ゆめごこち）/梦境一般的 HEAVEN
[00:43.48]24／7 永远（えいえん）へさぁ/向永恒出发的 HEAVEN
[00:47.21]24／7 HEAVEN Let's Go~
[00:50.73]( GD RAP TIME )
[01:02.57]VI : This Forever Love, I'm told
[01:05.93]( TOP RAP TIME )散々（さんざん） MAKE LOVEなのに/明明彼此彻底相爱过
[01:07.76]なぜ君（きみ）はGONE/为何你要离开
[01:09.58]爱（あい）はつかみかけて いつも/总是牢牢抓住这份爱
[01:11.50]また この手（て）すり抜（ぬ）けた/却还是把手放开了
[01:13.72]君（きみ）だけ何（なに）か少（すこ）し违（さが）う/只有你对我来说不一样
[01:15.62]运命感（うんめいかん）じてたのに 未来（みらい）/只有你让我感觉到命运和未来
[01:17.43]さぁ/看吧 You Are The Only One In My Life
[01:19.46]悲（かな）しい男（おとこ）の特権（とっけん）だ/这是可悲男人的特权啊
[01:20.12]逢（あ）いたくてぇ～ 逢（あ）いたくて/只是想见你 想要见你
[01:27.53]あの海（うみ）で 待（ま）っているよ/在那片海边 等待着你
[01:35.01]君（きみ）への思（おも）い/对你的思念
[01:38.76]朝（あさ）も昼（ひる）も夜（よる）も/ 不分黑夜与白昼
[01:42.42]逢（あ）いたくてぇ～/只是想见你 You Are My Heaven ( Baby)
[01:49.17]VI: Be 5 Be 2 Be Seven
[01:52.21]TOP: Happiness Sadness Tears
[01:59.57]GD: Sky Stars and My Heaven
[02:05.63]VI: 君（きみ）だけがいない/ 你不在我身边
[02:07.32] 色（いろ）のない世界（せかい）/ 已经是毫无色彩的世界
[02:09.25]ダメージが深（ふか）くてはかりしれない/ 沉浸在这份伤痛里 再也无法找回平衡
[02:13.60]YB: あの日（ひ）の唇（くちぴる） まだ温（あたた）かく/嘴唇上还残留着那一天的温度
[02:17.02]思（おも）い出（だ）せるのになすすぺもない/明明能够回想起来 我连擦拭都不愿意
[02:20.85]TOP: Oh Baby ほら 心（こころ）の中（なか）に君（きみ）のメモリー/看看，我心中的记忆全是你
[02:24.54]GD: Oh Baby まだ 体（からだ）に残（のこ）る君（きみ）のメセッジ/我的身体还残留着你的信息
[02:28.17]DS:冷（さ）めない热（ねつ）を终（お）わらせるように/无法冷却的热度像在提醒我一切都已结束
[02:32.02]TOP: Oh baby 降（ふ）る冷（つめ）たい雨（あめ）/不断下着冰冷的雨
[02:34.11]DS: Because and you
[02:35.80]消（き）えないでぇ～ 消（き）えないで/请不要消失 不要消失
[02:42.45]あの夏（なつ）で 时（とき）を止（や）めって/让时间就此 停在那个夏天
[02:49.94]思（おも）い出抱（でだ）いて/怀抱着思念
[02:53.70]秋（あき）も冬（ふゆ）も春（はる）も/无论春天秋天或冬天
[02:57.46]永远（えいえん）に/永远永远 You Are My Heaven (BABY)
[03:04.94]GD: Listen To Me
[03:06.45]DS:最后（さいご）にきたメセッジ/最后发来的那条短信
[03:09.25]ごめんだけじゃ正直（しょうじき）/只是一句抱歉
[03:11.69]何（なに）もわかんない/怎么能让我明白
[03:14.31]YB:もう一度（いちど） そばにいて/再一次 回到我身边吧
[03:17.92]あの顷（ころ）みたいに笑（にわら）ってよ/就像那时一样对我微笑吧
[03:20.55]逢（あ）いたくてぇ～ 逢（あ）いたくて/只是想见你 想要见你
[03:27.41]あの海（うみ）で 待（ま）っているよ/在那片海边 等待着你
[03:34.95]君（きみ）への思（おも）い/对你的思念
[03:38.62]朝（あさ）も昼（ひる）も夜（よる）も/不分黑夜与白昼
[03:42.42]逢（あ）いたくてぇ～/只是想见你 You Are My Heaven ( Baby)
[03:49.13]VI: Be 5 Be 2 Be Seven
[03:51.15]24／7 My Heaven

中日对照，带时间轴的歌词。

Answer 2

Love you girl　 只有你·才是·我的天国

　

Singing together！

La La La La La~ La La La La La~

24/7 述说你的 Heaven

24/7 梦境般的 Heaven

24/7 永远的 Heaven

24/7 Heaven Let's go

GD:

A-Yo 说真的，你是我永远的lover
Every second pass like the last wait let go
Never knew that love could come and go just like that yo
Waited for you day and night in my dreams we go
Summer flow in the night take fight and glow

VI:

That's Forever Love, I thought

GD:

原本和你一起的Tomorrow it‘s gone

TOP:

明明彼此彻底相爱过

为何你要离开

总是牢牢抓住这份爱

却还是把手放开了

只有你对我来说不一样

只有你让我感觉到命运和未来 Realize Ah Ah

You are the only one in my life

可悲的one for the love get back　

合:

只是想见你　想要见你　

在那片海边 等待着你

对你的思念 不分黑夜白昼

只是想见你 You are my heaven (Baby)

V:

Think of you 24/7

TOP:

Happiness，Sadness，Tears

GD:

Sky，Stars，and My Heaven

V:

你不在我身边 世界已经变得一片黑白
沉浸在这份伤痛里　再也无法找回平衡

　

YB:

嘴唇还残留着 那一天的温度
明明能够回想起来 我连擦拭都不愿意

　

TOP:

Oh Baby，看看，我心中的记忆全是你

GD:

Oh Baby，我的身体还残留着你的信息

DS:

像是为了停止无法冷却的热度

TOP:

Oh Baby 不断下着冰冷的雨

DS:

Because of you

　

合:

请不要消失 不要消失

让时间就此 停在那个夏天

怀抱着思念

无论春季秋季或冬季

永远永远 You are My Heaven (Baby)

GD:

Listen To Me

　

DS:

最后发来的那条短信 只是一句抱歉 怎么能让我明白

YB:

再一次 回到我身边吧 就像那时一样对我微笑吧

　

合:

只是想见你 想要见你

在那片海边 等待着你

对你的思念 不分黑夜白昼

只是想见你 You are My Heaven (Baby)

V:

Think of you 24/7

合:

24/7 　

GD:

My Heaven