Question

请帮我把这段话翻译成日语！谢谢！

准备用到Pixiv的个人简介里，但是还希望能让日本人也看得懂，所以希望给翻译一下！

以下需要翻译：

我是住在中国北京的叶子，1999年12月出生，基本看不懂日文，还请多多指教啦！
叶子非常喜欢画漫画的说！没有奇怪的兴趣的说！~\(≧▽≦)/~

Answer 1

我是住在中国北京的叶子，1999年12月出生，基本看不懂日文，还请多多指教啦！
叶子非常喜欢画漫画的说！没有奇怪的兴趣的说！~\(≧▽≦)/~

私は中国北京に住んでいる叶子です。1999年12月生まれで、日本语はほぼ分かりませんが、よろしくお愿いします！
叶子は漫画を描くのが大好きだよ！変な趣味なんてないよ！~\(≧▽≦)/~

这样就没有问题了。

请参考

追问

想问一下，为什么你写的和一楼有区别呢？这种区别会不会引起误解？

追答

1楼写的是口语，但是太小孩子气了，而且是男孩儿口气。
而且他的翻译有些部分可能是用的在线翻译，语法不对。
如果是本人翻译的，那就对不住了，提醒一下。

Answer 2

中国北京に　おられる叶子と　申します　1999年12月に　生まれた
日本语が　あまり　分かれないですが　宜しく　お愿い致しますね
私は　漫画を描くことが　大好きで、他の奇妙な趣味が　ないので。。す

Answer 3

私は物心ついた中国北京の叶、1999年12月に生まれ、基本的な日本语が见て分からないで、よろしくお愿いいたしますよ!
　　叶が大好きな漫画を描くッス!奇妙な兴味ないッス!▽≦~ \(≧)/ ~

Answer 4

私は 1999 年 12 月生まれ、叶、北京、中国では、住んでいた、基本日本语読めますない、助言してください ！
叶が好きだった漫画だ ！奇妙な関心を言う ！~\(≧▽≦)/~