Question

《魔戒》中山姆为什么称呼佛罗多·巴金斯为“佛罗多先生”而不是“巴金斯先生”？

电影中的确是这样的，Mr.Froto,称呼xx先生应该称呼姓氏才对吧

难道是Hobbit人的习俗？

Answer 1

电影中第一次出现“佛罗多先生”这个称呼是在霍比特人的酒馆处，是一个老爹这样称呼佛罗多，当时佛罗多还没有被告知魔戒是什么东西

第二次是当晚山姆和佛罗多告别时说的，这个时候Gandalf也还没有让他别用Baggins 这个名字

所以这里面应该有hobbits的习俗因素，

另一方面，sam的父亲是bilbo的园丁，后来sam又成了frodo的园丁，他会称呼frodo为“master”——主人，是一种主仆关系

Answer 2

因为佛罗多和毕尔博一家都姓巴金斯,用姓称呼会混的

Answer 3

因为Gandalf说不能使用 Baggins 这个姓了.
也可能因为Bilbo Baggins,不能都叫Mr.Baggins

Answer 4

他是仆人的拉

Answer 5

同一楼。