Question

苏轼 望江南 超然台作

翻译和所体现苏轼什么样的人生态度

Answer 1

【译文】
春天还没有过去，杨柳在和煦的春风中飘荡。登上超然台眺望，只见半沟护城河的春水，满城的春花，烟雨笼罩着千家万户。 　　寒食过后，酒醒反而因思乡而叹息，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且用新火来烹煮新茶，趁著时光未老，借吟诗饮酒来自得其乐吧。
【人生态度】
作者登超然台眺望满城烟雨，触动了乡思而写下了这首词。词中饱含着春未过去而人将老的痛楚，强作“超然”以自我安慰。　　
这首词上片写景，下片抒情，是典型的借景抒情。上片之景，有“以乐景衬哀情”的成分，寄寓作者对有家难回、有志难酬的无奈与怅惘。更重要的是，整首词表达思乡的感情，作者以茶聊以慰藉尤其突出。