Question

求Holiday 英文歌词及中文翻译

求Holiday 英文歌词及中文翻译 PS：Hilary Duff 唱的 如果你不能把歌词和翻译详细写下来，请不要瞎回答 自重！！

Answer 1

Hilary Duff - Holiday

I remember summers you and me lasting forever
我记得你和我一起度过的夏天

Holidays come and we'd never never ever be apart
假日来临，我们永远永远不分离

I remember spending all of my time every minute
我记得我们一起的每时每刻

The two of us we had our own rhythm intune with the beat of my heart
我俩度过的每分钟我都铭刻在心

Now in the summer (I miss you)
现在，在夏天（我想念你）

and in the winter (I miss you)
在冬天（我想念你）

It don't matter (what I do)
这无所谓（我所做的）

Since you went away, since you went away
自从你离开，自从你离开

Now in the summer (I miss you)
现在，在夏天（我想念你）

and in the winter (I miss you)
在冬天（我想念你）

It don't matter what I do
我所做的无所谓

It don't matter what I say
我所说的无所谓

You left it
你离开了

You took a holiday from us
你带走了我们的假期

Took a trip and left your love
带走了我们的爱

If your heart wasn't down forever
如果你的心不再永恒

You should have told me where it was
你应该一早告诉我

You took a holiday from me
你带走了我的假期

I guess you needed to be free
我想你是想要自由

Would have loved you with no measure
是否应该爱你无止境

and now you got me asking
这是你现在留给我的疑问

Where (where did you go huh?, where did you go huh?)
哪里（你去了哪里额？你去了哪里额？）

Where (where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
（你去了哪里额？你去了哪里额？）你去了哪里?

(where did you go huh?) Where did my heart go?
（你去了哪里额？)我的心将去哪里?

You took a holiday
你带走了假期

Where (where did you go huh?, where did you go huh?)
哪里（你去了哪里额？你去了哪里额？）

Where (where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
（你去了哪里额？你去了哪里额？）你去了哪里?

Why did you leave?
为什么你要离开

This ain't no holiday for me
现在我再没有假期

Walkin', watching you leave there's no talking
沉默的走着，看着你离开

Back in my arms it's so shocking, guess forever was just a dream
幻想着你还会回到我的怀抱,揣测永远也仅仅只是个梦罢了

I think we could have made it, but our history now is fading
我想我们可以做到，但是我们的回忆已经枯萎

My image of the future is changing and baby damn that thing called destiny, got the best of me
我对未来的想像，已经改变
宝贝，命运的诅咒已经在我身上降临

Now in the summer (I miss you)
现在，在夏天（我想念你）

and in the winter (I miss you)
在冬天（我想念你）

It don't matter what I do
我所做的无所谓

It don't matter what I say
我所说的无所谓

You left it
你离开了

You took a holiday from us
你带走了我们的假期

Took a trip and left your love
带走了我们的爱

If your heart wasn't down forever
如果你的心不再永恒

You should have told me where it was
你应该一早告诉我

You took a holiday from me
你带走了我的假期

I guess you needed to be free
我想你是想要自由

Would have loved you with no measure
是否应该爱你无止境

and now you got me asking
这是你现在留给我的疑问

Where (where did you go huh?, where did you go huh?)
哪里（你去了哪里额？你去了哪里额？）

Where (where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
（你去了哪里额？你去了哪里额？）你去了哪里?

(where did you go huh?) Where did my heart go?
（你去了哪里额？)我的心将去哪里?

You took a holiday
你带走了假期

Where (where did you go huh?, where did you go huh?)
哪里（你去了哪里额？你去了哪里额？）

Where (where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
（你去了哪里额？你去了哪里额？）你去了哪里?

Why did you leave?
为什么你要离开

This ain't no holiday for me
现在我再没有假期

If I could take a step back, make it turn out different
如果我可以让时光倒流,让一切与现在不同

I would hide those bags, and I’d tear that ticket
我会藏起那些包裹，然后撕碎那张车票

Never thought you and me would be done in a minute
从不会想到你同我会在一瞬间结束

Now I’m making new plans and you’re just not in it
现在我有了新的计划而你并不在计划之内

If I could take a step back, make it turn out different
如果我可以让时光倒流,让一切与现在不同

I would hide those bags, and I’d tear that ticket
我会藏起那些包裹，然后撕碎那张车票

Never thought you and me would be done in a minute
从不会想到你同我会在一瞬间结束

Now I’m making new plans and you’re just not in it
现在我有了新的计划而你并不在计划之内

(Where did you go?)
（你去了哪里？）

You took a holiday from us
你带走了我们的假期

Took a trip and left your love
带走了我们的爱

If your heart wasn't down forever
如果你的心不再永恒

You should have told me where it was
你应该一早告诉我

You took a holiday from me
你带走了我的假期

I guess you needed to be free
我想你是想要自由

Would have loved you with no measure
是否应该爱你无止境

and now you got me asking
这是你现在留给我的疑问

Where (where did you go huh?, where did you go huh?)
哪里（你去了哪里额？你去了哪里额？）

Where (where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
（你去了哪里额？你去了哪里额？）你去了哪里?

(where did you go huh?）Where did my heart go?
（你去了哪里额？)我的心又去了哪里？

You took a holiday
你带走了假期

Where (where did you go huh?, where did you go huh?)
哪里（你去了哪里额？你去了哪里额？）

Where (where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
（你去了哪里额？你去了哪里额？）你去了哪里?

Why did you leave?
为什么你要离开

This ain't no holiday for me
现在我再没有假期

Answer 2

如上