Question

Hear Me Now- Hollywood Undead 高分悬赏 中英翻译

Answer 1

Hollywood Undead - Hear Me Now

As I walk through the valley of the shadow of death,
当我穿过死亡阴影的山谷
I wear my crown of thorns and pull the knife out my chest.
我戴着那满是荆棘的皇冠把刀横于胸前
I keep searching for something that I never seem to find.
我努力寻找一些我从来都没有找到的东西
But maybe I won't, because I left it all behind.
或许永远不可能了因为我已错过
Now I'm stuck with this, and that'll never change
现在对此已经迷恋，将永远不会改变
Always a part of me, until the very last day.
始终是我的一部分，直到最后一天。
Where to go from here? what road to travel on?
从这里走向何方？即将踏上什么样的旅程？
I spent my whole life choosing, and I always chose wrong.
花费了一生来选择却总是选错。
Will I try to have the will to be alive?
我试图用意愿来喘口气吗？
Will I try because I've never seen the light?
虽然从未见过光明就不去争取了吗？
Blow it to the ground and it's now you see,
如你现在所见，它已吹落满地
You spent your whole life taking the best of me
愿最好的我陪你度过一生
Where'd you go?
你将去哪里？
Where's your home?
你家在哪里？
How'd you end up all alone?
你怎样告别孤单？
Can you hear me now?
现在可否听见我？
There's no light, there's no sound.
无声无光
Hard to breathe when you're underground.
当你眠于地下，呼吸困难时
Can you hear me now?
现在可否听到我？
Hear me NOW!
听我说！
How low can I keep pretending to be?
我能佯装多久？
That all the stars in the sky could mean something to me.
满天星辰对我来说意味着一些什么
Heaven will open up if I live on my knees.
如果我卑躬屈膝，天堂之门将会为我开
A man of many words, but of few deeds.
说得多做得少的人
Walking these streets, so absent of hope.
毫无希望走过这些街道
A pillow of concrete, a man with no home.
坚硬的枕头，无家可归的男人
Lend him a hand, then we're walking the way.
伸出一只手伴我走过泥泞路
Leave the virtue of pity, but we live with the shame.
留下怜悯的美德，但我们却伴随耻辱或者
So scared to dream in a world with no sunlight.
很难想象活在一个没有阳光的世界
When you wake up, you know it's darker than last night.
但你醒来，你会发现比昨天夜里更加黑暗
Quickly we forget, sacrifice gone by.
我们很快忘记早已牺牲
Born to walk away, been walking my whole life.
生来就是走向远方，一生不停的走。
Look into my eyes and I see
在我的眼里我发现
What do I see?
我看到了什么？
Nothing at all (nothing at all)
一无所有
Take another look around me
即使再来一人环视我
What do I see?
我看到了什么？
Nothing at all
一无所有
Hard to breathe, when you're underground.
当你眠于地下，呼吸困难时
Can you hear me?
可否听到我？

终于完了，看看是否满意。O(∩_∩)O~

Answer 2

现在听我唱 =listen to me now Hollywood Undead 是一个歌手的名字 这应该是 在演唱会或者是在唱歌过程中跟观众的互动中 常说的话 Hear me now 这是我的主场 好霸气啊 我在网上看过他们的演唱会 很帅的

Answer 3

现在都听我说----好莱坞永垂不朽！