Question

英文翻译高手请进 急！

我的专业：商务英语，这并不是我的对将来职业选择的重要考虑，也不是我人生目标的重要考虑，但我相信学以至用。

大专对于我来说，一向都是60分万岁 多一分浪费 。

只要可以拿到学位和毕业证书就够了。

另一个方面，个人素质也是每个人应该具有的，是一个社会人的所需的基础

专业知识，可以让我有更多的话题去与别人沟通，

同时会让我更加注意跟外界交谈的时候语言和文化的差异，
总归一句 我还是要做个对社会有用的人 为国家进献多点贡献
帮忙用英文翻译一下 谢谢
此文章有些不畅通 要是能更正下 追分20

Answer 1

我的专业：
My profession:

商务英语，这并不是我的对将来职业选择的重要考虑，也不是我人生目标的重要考虑，但我相信学以至用。
Business English, this is not my choose to the occupation in future of the important consideration be not the important consideration of my life target either, but I believe to learn with to use.

大专对于我来说，一向都是60分万岁 多一分浪费 。
University says for me, always is all much longer live penny to waste 60 cents.

只要可以拿到学位和毕业证书就够了。
As long as can get hold of academic degree and diploma enough.

另一个方面，个人素质也是每个人应该具有的，是一个社会人的所需的基础 专业知识，可以让我有更多的话题去与别人沟通， 同时会让我更加注意跟外界交谈的时候语言和文化的差异， 总归一句 我还是要做个对社会有用的人 为国家进献多点贡献

Another aspect, personal character is also what everybody should have, is a social person of need of the foundation professional knowledge, can let me have more topics to communicate with other people, will let me notice more in the meantime and the time language of the outside confabulation and the difference of the culture, always return 1, I still need to do to the society useful person for the country house enter dedicate to order contribution more

Answer 2

My major is business English.I haven't taken my future job choice or my life goal into consideration when selecting this major,I just believed that what i learned will be useful.
As far as i am considered, to pass every examination during my junior-college life is enough already.What I cared at that time is just to get the Certificate of Graduation and the Certificate of the Bachelor's Degree,however,I layed stress on improving my personal qualities, since I believed the excellent personal qualities should be accumulated by all of us.
The professional knowledge I learned at college give me more topics to talk about when communicating with others,what is more, it makes me pay more attention to the difference between different language and culture when talking with the foreigners.
All I want to express is,I expect eagerly to become an useful person for our society and make more contribution to our great country!

Answer 3

看看是不是这样！
My profession:Business English, this isn't my to future occupation choice of importance consideration, the importance for being not my life target either consideration, but I believe to learn with to use.

University say for me, always all is 60 cent much longer live penny waste.

As long as can get hold of academic degree and diploma enough.

Another, personal character be also what everybody should have, is a society person of need of foundation

Profession knowledge, can let me have more topic go to with other people communication,

Will let in the meantime I more attention heel the external world the time language of the confabulation and culture of difference,
Total return 1, I still need to do to society useful person for the country house enter dedicate much a point contribute

Answer 4

My specialty: Commercial English, this will not be I to the future occupation choice important consideration, also will not be my object in life important consideration, down to but I will believe study use.

The technical college regarding me, always all is 60 minutes long live many minute wastes.

So long as might attain the degree and the diploma suffices.

Another aspect, individual quality also is each person should have, is foundation which a social person needs

The specialized knowledge, may let me have more topics to go with others communication,

simultaneously can let me even more pay attention with the outside conversation time language and the cultural difference,
I want to make after all to the social useful artificial country offering multi-spot contribution

Answer 5

My professional: business English, it is not my future career options an important consideration, is not the goal of my life, an important consideration, but I believe that learning and use.

College for me, has always been 60 minutes long live more waste.

As long as the degree and diploma can get enough.

Another aspect is the quality of each individual person should have, is a society of the necessary infrastructure

The expertise that I can have more topics to communicate with others,

At the same time will allow me to pay more attention to the conversation with the outside world when language and cultural differences
I still receive a right to be a useful human society into the country offer multi-point contribution