
请帮忙把下面的翻译成英语,谢谢!
尊敬的各位领导、各们长辈、各们亲朋好友:大家好!在这喜庆的日子里,我们高兴地迎来了敬爱的父亲43岁的生日。今天,我们欢聚一堂,举行父亲43华诞庆典。这里,我代表我们姐弟二...
尊敬的各位领导、各们长辈、各们亲朋好友:大家好!
在这喜庆的日子里,我们高兴地迎来了敬爱的父亲43岁的生日。今天,我们欢聚一堂,举行父亲43华诞庆典。这里,我代表我们姐弟二人,对所有光临寒舍参加我们父亲(寿礼的各位领导、长辈和亲朋好友们,表示热烈的欢迎和衷心的感谢!
我们的父亲几十年含辛茹苦、勤俭持家,把我们一个个拉扯长大成人。常年的辛勤劳作,他们的脸留下了岁月刻画的年轮,头上镶嵌了春秋打造的霜花。所以,在今天这个喜庆的日子里,我们首先要说的就是,衷心感谢二老的养育之恩!
我们相信,在我们姐弟的共同努力下,我们的家业一定会蒸蒸日上,兴盛繁荣!我们的父母一定会健康长寿,老有所养,老有所乐!
最后,再次感谢各位领导、长辈、亲朋好友的光临!
再次祝愿父亲(母亲)晚年幸福,身体健康,长寿无疆!干杯! 展开
在这喜庆的日子里,我们高兴地迎来了敬爱的父亲43岁的生日。今天,我们欢聚一堂,举行父亲43华诞庆典。这里,我代表我们姐弟二人,对所有光临寒舍参加我们父亲(寿礼的各位领导、长辈和亲朋好友们,表示热烈的欢迎和衷心的感谢!
我们的父亲几十年含辛茹苦、勤俭持家,把我们一个个拉扯长大成人。常年的辛勤劳作,他们的脸留下了岁月刻画的年轮,头上镶嵌了春秋打造的霜花。所以,在今天这个喜庆的日子里,我们首先要说的就是,衷心感谢二老的养育之恩!
我们相信,在我们姐弟的共同努力下,我们的家业一定会蒸蒸日上,兴盛繁荣!我们的父母一定会健康长寿,老有所养,老有所乐!
最后,再次感谢各位领导、长辈、亲朋好友的光临!
再次祝愿父亲(母亲)晚年幸福,身体健康,长寿无疆!干杯! 展开
展开全部
Respect fellow leaders, their elders, their relatives and friends:Hello, everyone.On this occasion, we are delighted to welcome the beloved father 's 43 birthday。Today, we have a joyous gathering, held his 43 birthday celebration。Here, I on behalf of two siblings, all to my house to our father birthday leaders, elders and relatives and friends, expressed a warm welcome and heartfelt thanks!Our father decades bear bitter hardships, thrifty, bring us a pull adult。Years of hard work, they face left years portray rings, head inlay and create frosted。So, on this occasion, we first have to say is, thank you for the upbringing of the Tu!We believe that, in the US, under the joint efforts, our business will be on the upgrade, prosperity!Finally, thank you again for your leadership, elders, relatives and friends visit!Once again wish father ( mother ) a happy old age, physical health, longevity without border!Bottoms up!真孝顺,我要是有你这样孝顺不知该多好,我父母该多高兴,愿您的父母都长命百岁,家和万事兴!永远开心快乐!!!
展开全部
你的父亲(或母亲)是外国人吗?为什么要改啊?还是什么任务啊?
Distinguished leaders, the elders who, all their friends and family: Hello, everyone!
In this happy occasion, we are pleased to welcome the beloved father of 43-year-old's birthday. Today, we gathered, 43 birthday celebration at his father. Here, on behalf of our two siblings, to visit my house for all to join our father (longevity of all the leaders, elders and friends and family, a warm welcome and heartfelt thanks!
Decades devoted themselves to our father, thrifty, pulling one of our adulthood. The diligent work year round, they face years left depicts the ring, a spring mounted head to create the frosting. So, in today's happy occasion, we first want to say is, thank the old couple's upbringing!
We believe that the joint efforts of our siblings, our family business will be booming, thriving and prosperity! Our parents will be health and longevity, old, old music!
Finally, once again thank all the leaders, elders, friends and family to visit!
Once again wish the father (mother) old age, happiness, good health, long life no end! Cheers!
Distinguished leaders, the elders who, all their friends and family: Hello, everyone!
In this happy occasion, we are pleased to welcome the beloved father of 43-year-old's birthday. Today, we gathered, 43 birthday celebration at his father. Here, on behalf of our two siblings, to visit my house for all to join our father (longevity of all the leaders, elders and friends and family, a warm welcome and heartfelt thanks!
Decades devoted themselves to our father, thrifty, pulling one of our adulthood. The diligent work year round, they face years left depicts the ring, a spring mounted head to create the frosting. So, in today's happy occasion, we first want to say is, thank the old couple's upbringing!
We believe that the joint efforts of our siblings, our family business will be booming, thriving and prosperity! Our parents will be health and longevity, old, old music!
Finally, once again thank all the leaders, elders, friends and family to visit!
Once again wish the father (mother) old age, happiness, good health, long life no end! Cheers!
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Ladies and gentlemen
good afternoon(根据具体情况啊),we are so happy to be here to celebrate our beloved father's 43-year-old's birthday in this festive day. Today, we get together for the birthday celebration of my father. now, thank you all for coming here to join this party.
Our father raised us thriftily ,bearing a lot of bitter hardships . The years depicted the annual rings on his face and also built frost flowers on his head.So I would like to thank my parents for their love and care from childhood at first.
We believe that our home business will be prosperous and grow better and better if I work hard together with my sister .While,our parents will be healthy and happy.
At last,thanks again for all of you to be here and wish our parents to be happy,healthy and live long,cheers!
尽力了,楼主采纳了吧
good afternoon(根据具体情况啊),we are so happy to be here to celebrate our beloved father's 43-year-old's birthday in this festive day. Today, we get together for the birthday celebration of my father. now, thank you all for coming here to join this party.
Our father raised us thriftily ,bearing a lot of bitter hardships . The years depicted the annual rings on his face and also built frost flowers on his head.So I would like to thank my parents for their love and care from childhood at first.
We believe that our home business will be prosperous and grow better and better if I work hard together with my sister .While,our parents will be healthy and happy.
At last,thanks again for all of you to be here and wish our parents to be happy,healthy and live long,cheers!
尽力了,楼主采纳了吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
HAKJDK AKHDIUihiuGGDJGG JKAG SGJ G jkHJ GHJgj gj G
HJGkj gkjsgHDFHfdgkFDSJFdjkfsKFSDdfjsfdHFDYUVudyfuDJGADJJHGDYASGFUVBUGVFYUgfjguygyuggagfjagfyayugfyegstafyuwbfhgsuifhuiwatfubsf g uig uiy iuab ui ui bkajy ueab j hf7
HJGkj gkjsgHDFHfdgkFDSJFdjkfsKFSDdfjsfdHFDYUVudyfuDJGADJJHGDYASGFUVBUGVFYUgfjguygyuggagfjagfyayugfyegstafyuwbfhgsuifhuiwatfubsf g uig uiy iuab ui ui bkajy ueab j hf7
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询