Question

帮忙翻译成英文，谢谢

很抱歉我们不能再修改订单，因为大货都已经完部全成，我们订的是12月4日的船，最晚12月1日要FOB厦门，所有的标签和面衬号码（面衬就是鞋垫）都来不及更改。请谅解。请帮忙将这段话翻译成英文，谢谢！

Answer 1

we regret that main goods are finished due to we can't modify the order .
很抱歉我们不能再修改订单，因为大货都已经完部全成
We had booked ship in December 4, FOB Xiamen at latest December 1.
我们订的是12月4日的船，最晚12月1日要FOB厦门
We regret being unable to change all the labels and the numbers of insole.
所有的标签和面衬号码都来不及更改。
Hope you can understand in the case.请谅解

Answer 2

sorry orders can not be changed again. cause main goods are finished . ship are booked 4th Dec. 1st Dec is the bottom line to fob xia men .Radio Frequency Identification CAN NOT BE CHANGED ON TIME. hope you can understand the situation.

Answer 3

Sorry we can not modify the order, because the goods have been big into the whole department complete, we set the ship on December 4, no later than December 1 to FOB Xiamen, all the labels and numbers lining the surface (surface lining is insoles) are too late to change. Please understand