Question

求助高质量的日语翻译（谢绝机器译者）

有信心与能力者请为百度钢琴诗人“黄永灿贴吧”翻译以下内容，造福乐迷~非常感谢~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

童谣や唱歌に宿っている不思议な「ひかり」を音楽として再生させようと试みるウォンの「Doh Yoh」シリーズ2作目。
深く、静かに响いてゆく郷愁のメロディー。 ピアノ＆シンセストリングス他。

童谣や唱歌には、ノスタルジーという言叶だけでは言い尽くせない不思议な「ひかり」が宿っていると感じます。
私の试みはそのひかりを自分の音楽として再生させることにありました。
しかし、むしろ逆に、それらの作品に导かれてたとえ一瞬でも音楽のひかりに包まれる体験をしたことが
挂け替えのないものとなりました。
中略
リリースするに至ったのは、つまり録音にピリオドを打ったのは、これ以上続けることが、むしろ何かを失うことに
なると感じたからです。 そして、いくらかの「なにか」をそこに宿すことが出来たと信じたからです。
Vol.1も今回のVol.2も私の心のひとかけらです。
皆さんのお耳にゆだねる决心をいたしました。
そして爱されることを愿ってやみません。
ウォン・ウィンツァン （ライナーノーツより一部抜粋）（艺术家中文名为“黄永灿”）

1.うみ　（井上武士） Ocean (6:07)
2.知床旅情　（森繁久弥） The Northern Sentiment (6:44)
3.赤とんぼ　（山田耕筰） Red Dragonfly (6:23)
4.红叶　（冈野贞一） Crimson Leaves (4:20)
5.春が来た　（冈野贞一） Spring (5:50)
6.しゃぼん玉 take 1　（中山晋平） Bubbles, Fly Away (1:08)
7.野ばら　（H.ウェルナー） Wild Rose (6:37)
8.宵待草　（多 忠亮） A Flower Waiting for The Evening (7:39)
9.しゃぼん玉 take 2　（冈野贞一） Bubbles, Fly Away (1:23)

Answer 1

童谣や唱歌に宿っている不思议な「ひかり」を音楽として再生させようと试みるウォンの「Doh Yoh」シリーズ2作目。
这是黄老师的「Doh Yoh」系列的第二部作品，其中他想要尝试以音乐方式来给予蕴藏在童谣及歌曲中的不可思议的[光芒]重新生命
深く、静かに响いてゆく郷愁のメロディー。 ピアノ＆シンセストリングス他。
那深沉的，幽静的充满乡愁的旋律响起。钢琴曲&SynthesizerStrings(电子弦乐) etc.
童谣や唱歌には、ノスタルジーという言叶だけでは言い尽くせない不思议な「ひかり」が宿っていると感じます。
让人感觉在童谣及歌声中蕴藏着一种用乡愁这个词也表达意犹未尽的不可思议的[光芒]
私の试みはそのひかりを自分の音楽として再生させることにありました。
我这次的尝试就是想要用自己的音乐方式来给予这种光芒崭新的生命
しかし、むしろ逆に、それらの作品に导かれてたとえ一瞬でも音楽のひかりに包まれる体験をしたことが挂け替えのないものとなりました。
但是，在其中创作的过程中，我反而被这些作品所引导，得到了一种哪怕是只有一秒，也可以享受到被音乐光芒包容其中的宝贵体验。
中略
リリースするに至ったのは、つまり録音にピリオドを打ったのは、これ以上続けることが、むしろ何かを失うことになると感じたからです。 そして、いくらかの「なにか」をそこに宿すことが出来たと信じたからです。
那是因为到了最后这张专辑发卖，也就是暂告一段落的时刻，我反而感觉到如果在此基础上继续
创作的话，可能会失去某些东西。还因为我坚信其中必然蕴藏着一些[光芒]。
Vol.1も今回のVol.2も私の心のひとかけらです。
Vol.1和这次的Vol.2都是可以代表我内心的小小碎片
皆さんのお耳にゆだねる决心をいたしました。
我决定委托诸位来倾听这部专辑
そして爱されることを愿ってやみません。
并殷切祝愿能够得到诸位喜爱
ウォン・ウィンツァン （ライナーノーツより一部抜粋）（艺术家中文名为“黄永灿”）
黄永灿（从liner notes（cd中作品介绍小册子）中部分摘选）
1.うみ　（井上武士） Ocean (6:07)
大海
2.知床旅情　（森繁久弥） The Northern Sentiment (6:44)
知床（北海道地名）旅愁
3.赤とんぼ　（山田耕筰） Red Dragonfly (6:23)
红蜻蜓
4.红叶　（冈野贞一） Crimson Leaves (4:20)
5.春が来た　（冈野贞一） Spring (5:50)
春天来了
6.しゃぼん玉 take 1　（中山晋平） Bubbles, Fly Away (1:08)
肥皂泡
7.野ばら　（H.ウェルナー） Wild Rose (6:37)
野蔷薇
8.宵待草　（多 忠亮） A Flower Waiting for The Evening (7:39)
待宵草
9.しゃぼん玉 take 2　（冈野贞一） Bubbles, Fly Away (1:23)
肥皂泡 take 2