英语翻译啊,急求!!

我喜欢冬天的阳光,在迷茫的晨雾中展开。我喜欢那份宁静淡远,我喜欢那没有喧哗的光和热。我喜欢在春风中踏过窄窄的山径,草莓像个精致的红灯笼,一路殷勤地张结着。我喜欢抬头看树梢... 我喜欢冬天的阳光,在迷茫的晨雾中展开。我喜欢那份宁静淡远,我喜欢那没有喧哗的光和热。
我喜欢在春风中踏过窄窄的山径,草莓像个精致的红灯笼,一路殷勤地张结着。我喜欢抬头看树梢尖尖的小芽儿,极嫩的黄绿色里透着一派天真的粉红。
我喜欢夏日的永昼,我喜欢在多风的黄昏独坐在傍山的阳台上。小山谷里稻浪推涌,美好的稻香翻腾着。慢慢地,绚丽的云霞被浣净了,柔和的晚星一一就位。
我喜欢看秋风里满山的芒。在山坡上,在水边上,白得那样凄凉,美而孤独。
我也喜欢梦,喜欢梦里奇异的享受。我总是梦见自己能飞,能跃过山丘和小河。我梦见棕色的骏马,发亮的的鬈毛在风中飞扬。我梦见荷花海,完全没有边际,远远在炫耀着模糊的香红。最难忘记那次梦见在一座紫色的山峦前看日出——它原来必定不是紫色的,只是翠岚映着初升的红日,遂在梦中幻出那样奇特的山景。
展开
donithycai
2011-11-30 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:37
采纳率:0%
帮助的人:35万
展开全部
i like the sunlight in the winter. it shines in the hazy frog in the early morning. Its tranquility brings me pleasant sensation and its light and heat, without noise, rejoices me.
i am delighted to step on the narrow moutian path in the spring wind. The strawberries are like the delicate lanterns, bearing fruit all along the path. i like to raise my head and look at the small sprouts on the branches. The yellow and green colour of the tender buds seems to show the colour of innocent pick.
i like the long daytime of summer and i also love standing on the balcony near the mountain by myself at the windy dusk. in the small valley, the crops are like the wave, giving out pleasant odour of rice. Gradually, the brilliant rosy cloulds are washed out and the stars rise.
i love watching the Chinese silvergrass all over the mountain in the autumn wind. they grow on the mountain and by the river with dreary white and lonely beauty.
i love dreams as well. i love the strange experience in the dream. i always dream that i can fly amd jump over mountains and rivers. i dream of brown horses with their curly hair shinning and flying in the wind. i dream of the endless flowers ocean, shinning the hazy redness in the distance. the most unforgetable dream is about seeing the sunrise on a purple mountain. the mountain must not be purple, it's just the greeness reflecting the rising sun. And it forms the special scenary of the mountain in the dream.
翻完真有一种筋疲力尽的感觉啊。。。。
applermb
2011-11-30 · TA获得超过402个赞
知道小有建树答主
回答量:321
采纳率:0%
帮助的人:358万
展开全部
like the winter sun, the morning fog in the confusion started. I like to share a quiet Apprehension, I did not like the noise of light and heat.
I like to tread in the spring the narrow trails, like a delicate strawberry red lanterns, all the way hospitality Zhang knot. I like to look up a small bud trees sharp, very tender yellow-green in the school of naive trace of pink.
I like the summer midnight sun, I like sitting alone in the windy evening on the terrace in the hillside. Ri Shakes the Barley hill push Chung, beautiful swirls of Tao Heung. Slowly, the clouds were brilliant Low net, and the soft evening star eleven in place.
I like to see autumn in the mountain Mountain. On the hillside, the water's edge, and white was so sad, and lonely beauty.
I also like a dream, like a strange dream to enjoy. I always dreamed I could fly, to jump across the hills and streams. I dreamed brown horse, shiny flying in the wind of frizz. I dream of the lotus sea, not marginal, far in showing off the fragrant red blur. The most difficult to forget that dream in a purple hills to see the sunrise before - it had certainly not purple, but Tsui Lan swayed rising red sun, then, as in a dream Huanchu strange mountain.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-11-30
展开全部
I love the winter sun, lost in the mist launched. I love the tranquility of plain, I love that no sound light and heat.

I like the spring breeze on the narrow mountain path, strawberry like a fine red lantern, a gallant tying. I like to look up the sharp small Yaer, extremely tender yellowish green tinged with an artless pink.

I like the summer day, I like windy evening sitting in the balcony near the mountain. The hill Valley in some push Chung, beautiful fragrant rice writhing. Slowly, colorful clouds are you clean, soft evening star in one one.

I like looking in the autumn wind mountains and mount. On the hillside, at the water's edge, white so bleak, beautiful and lonely.

I also like a dream, like a dream Strange enjoyment. I always dreamed that he can fly, can leap the hills and rivers. I dream of a brown horse, shining the curly hair flying in the wind. I dream of lotus sea, no limit, much to show off the fuzzy fragrant red. The most difficult to forget the dream in a purple mountain range watch the sunrise -- it is not surely originally purple, just jade LAN against the rising sun, and in the dream Strange mountain
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-11-30
展开全部
用有道吧!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友d8f6bb9
2014-03-03 · TA获得超过661个赞
知道小有建树答主
回答量:787
采纳率:0%
帮助的人:719万
展开全部
1在中国伸出朝上的大拇指表示赞扬,敬佩,鼓励等意思,而伸出向下的大拇指则表示糟糕,鄙视,不受欢迎等。
In China , people with their thumb extended upward usually means praise, admiration , encouragement etc, and extending downward thumb indicates bad, contempt ,unwelcome and so on.

2在中国笑容的意义也很丰富,有的人表里不一,微笑下面往往隐藏着相反的意思。而有的人喜欢露齿的大笑,这样的人大多都性格直爽。其实微笑也是一种世界通用语言,或许一个微笑就能给你自己以及别人带来好心情。
The meaning of smile is also very rich in China.Some think in one way and behave in another, their smile always includes opposite meaning . Some grin ones are more likely to have straightforward character. In fact, smile is also a wolrdwide used language,maybe a smile can bring yourself and others a very good mood.

3中国人表示害羞时,喜欢用手臂捂住脸,头向一侧低垂。
Chinese tend to cover their face with the arm and drop their head to one side showing it that they are shy.

4情绪紧张时,人们通常把手臂交叉在胸前,或来回踱步。
When they feel emotion stress, they always have their amrs across their chest, or they would like to strolling up and down.

5打车时,人们则通常把一只手臂水平伸出,来回晃动。
When they are about to take a taxi, they usually project horizontally of one arm and swaying back and forth.

6人们皱眉,通常表示焦虑,或对事情不满意。眉毛向上扬起,通常表示此人心情愉悦。
Their act of frown stands for anxiety or they are not satisfied with something.When they raise their eyebrows upwards,it usually means they feel good.

中国人其实并不是很重视自己的私人空间,因为大多数中国人都喜欢热闹的气氛,这点从餐厅的氛围就可以看出。人们吃饭时,特别像火锅店这种地方,都喜欢很多人一起热闹的大声说话,喝酒畅饮,欢声笑语不断,这是一种中国人的饮食文化,但对于私人空间来说,有利有弊吧。在乘车时,通常会发生身体的轻微碰触,很多中国人认为这是正常现象,但据我了解在国外,人们会尽量避免这样的碰触,即使发生了,也马上会伴随一句“对不起”。
Actually, Chinese don't really pay much attention to their private space, cause most of them like lively atmosphere, it can be seen from the atmosphere of the restaurant. When they are eating, especially in places like pot shops,they are likely to speak loudly to warm the atmosphere, they drink and drink, the restaurant are filled with conversation and laughter . It's a kind of Chinese culture. But it may be both positive and negative to private space. When we are ride on a bus, it's very to common to have some Slight touch of the others' body, most Chinese take it as a normal phenomenon, while as I know, people aboard would try their best to avoid touch like this,even if it does happen, they will say sorry at once.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式