Question

各位英语高手，帮忙一下，英文翻译,汉译英,急用！！！

M：您通常在什么情况下，你刚才其实已经讲到了商务场合更多的开这个车。
1：对。
M：那个小车呢？
1：小车实际上就是周未的时候在这个院里溜达溜达，北京这个气候也不太适合敞蓬，就是在这个院里这个季节开正适合，要是夏天太热也不适合，那个车买了四年，才跑了六千公里。
M：你觉得除了驾驶以外，就是除了开着这个车在院里溜达呀，您觉得除了实用性的东西以外，你开这个车的时候给您带来了什么其他心理上面的感受？
1：这个怎么说呀，反正心理感受就是比较舒适，别的也没有什么。
M：没关系，那您觉得您和这个车的关系，是怎么样的一种关系。
1：那肯定离不开了。
M：如果用个形容词来形容的话，它和您能不能找个形容词？
1：老伙记。

Answer 1

M：您通常在什么情况下，你刚才其实已经讲到了商务场合更多的开这个车。
M:You have mentioned this car fits business situation,

1：对。
1:Right.

M：那个小车呢？
M:
How about that car?

1：小车实际上就是周未的时候在这个院里溜达溜达，北京这个气候也不太适合敞蓬，就是在这个院里这个季节开正适合，要是夏天太热也不适合，那个车买了四年，才跑了六千公里。
1: Mini car could run in this yard in weekends.Beijing's circumstance isn't fit for roadster，but just excellent right now in this yard.It couldn't be fine in hot summer.That car was bought 4 years ago,has run 6000 kilometers.

M：你觉得除了驾驶以外，就是除了开着这个车在院里溜达呀，您觉得除了实用性的东西以外，你开这个车的时候给您带来了什么其他心理上面的感受？
M:Besides driving,running in this yard is enough?What psychological do you think it bring out besides practical stuff?

1：这个怎么说呀，反正心理感受就是比较舒适，别的也没有什么。
1:How to say,nothing but feel comfortable.

M：没关系，那您觉得您和这个车的关系，是怎么样的一种关系。
M:Doesn't matter,so what's the relationship between you and the car?

1：那肯定离不开了。
1:I can't leave it.

M：如果用个形容词来形容的话，它和您能不能找个形容词？
M:How can you describe it?

1：老伙记。
1:Old friend.

Answer 2

M: You usually under what circumstances, you have already mentioned the more open business occasions this car.
1: Yes.
M: That car?
1: Trolley is actually the weekend when injury suffered in the courtyard, Beijing climate is not very suitable for this convertible is in the courtyard are open for this season, if not suitable for hot summer, bought a car that four years before the 6000 km run.
M: Do you think that in addition to driving, driving this car is the only reporter in the courtyard oh, you think that in addition to practical things, you open the car to the time you bring above what other psychological feelings?
1: This is how that oh, anyway psychological perception is more comfortable and there is no other.
M: It does not matter that you feel that you and the car, how is the kind of a relationship.
1: It certainly can not be separated from the.
M: If you are using a adjective to describe it, it can find your adjective?
1: old group in mind.