Question

如何理解下面句子。谢谢

I did the standard round of applications from university and this is my second employer
原文如下：Presenter: Welcome back to the second part of our programme ‘How do you manage?’ I have with me Jenny Buxton, who works in Ipswich. Welcome Jenny.

Manager: Hi.
Presenter: You work for a well-known firm of retailers, but it’s not the products I wanted to talk to you about today, it’s the people involved. You’ve been responsible for a staff of 15 for a year or so now. Tell me how you got there.

Manager: Well, I did the standard round of applications from university and this is my second employer. I enjoy the area of retailing, but as far as managing staff, that‘s more recent and so it's quite a new area for me with a whole new set of challenges.

Answer 1

我觉得这个句子很委婉，也很有信息量。所以我将它译为

“我曾经在大学毕业后以标准的流程申请干过一份工作。这是我的第二份工作。”

不知道是否有上下文可以参考，求证我的逻辑？

Answer 2

我做了这些标准的一轮申请大学、这是我的第二次的雇主

Answer 3

我填了一轮标准的大学申请表，这是我的第二个雇主