Question

求日语高手 帮翻译10句句子 很简单的 大一的基础日语

1 这个书桌不大也不小，正合适
2 日语大概很难吧 不，不太难
3 星期天的晚会田中一定会来吧 来不来我不太清楚，打电话问问吧
4我们听听天气预报明天是否下雨
5学校附近的那家超市又大又便宜
6哪里发生了交通事故，我们去看看吧
7明天小李大概有空，叫他一起去吧 不行，他明天有课
8好久没吃到这么好吃的饭菜了
9大家都买这本词典吗 是的 这本词典对学习很有帮助、
10 下午的日语课停课吗？ 我也不知道 是否停课问一下老师吧。

Answer 1

1 这个书桌不大也不小，正合适
この机は大きくなく小さくもないからちょうどいいです

2 日语大概很难吧 不，不太难
日本语は难しいでしょう
いいえ、それほど难しくありません

3 星期天的晚会田中一定会来吧 来不来我不太清楚，打电话问问吧
日曜日のパーテイには、田中さんがきっと来るでしょう
来るかどうか分かりませんが、电话で闻いてみましょう

4我们听听天气预报明天是否下雨
明日、雨が降るかどうか、天気予报を闻いてみましょう

5学校附近的那家超市又大又便宜
学校の近くのスーパーは広くて物も安いです

6哪里发生了交通事故，我们去看看吧
どこに交通事故が起きたのですか。见に行きましょう

7明天小李大概有空，叫他一起去吧 不行，他明天有课
明日、李さんはおそらく暇だから彼を呼んで一绪に行きましょう
だめですね。彼は明日、授业があります

8好久没吃到这么好吃的饭菜了
こんな美味しいお食事は久しぶりですね

9大家都买这本词典吗 是的 这本词典对学习很有帮助、
みんな、この辞书を买っていますか。
そうですね。勉强にはとても役に立ちますよ

10 下午的日语课停课吗？ 我也不知道 是否停课问一下老师吧。
午後の日本语の授业は休讲ですか。
私も分かりません。休讲かどうか先生に闻いてみましょう

Answer 2

1 这个书桌不大也不小，正合适
この机は大きくもなく小さくもなく、丁度いいです。

2 日语大概很难吧 不，不太难
日本语は难しそうですね。いいえ、难しくありません。

3 星期天的晚会田中一定会来吧 来不来我不太清楚，打电话问问吧
日曜日のパーティ田中さんはきっと来ますよね。（私は）来るかどうか分かりません。电话して闻いてみましょう。

4我们听听天气预报明天是否下雨
（私达は）天気予报で明日は雨が降るかどうか确认してみましょう。

5学校附近的那家超市又大又便宜
学校の近くのスーパーは大きい上に安いです。

6哪里发生了交通事故，我们去看看吧
どこかで事故がありました。（私达も）行ってみましょう。

7明天小李大概有空，叫他一起去吧 不行，他明天有课
李さんは明日时间があると思うから、一绪に行くよう诱いましょう。だめです。彼は明日授业があります。

8好久没吃到这么好吃的饭菜了
こんなにおいしい料理はしばらく食べていません。

9大家都买这本词典吗 是的 这本词典对学习很有帮助、
みんなこの辞书を买うのですか？はい、この辞典は勉强に大変役立ちます。

10 下午的日语课停课吗？ 我也不知道 是否停课问一下老师吧。
午後の日本语の授业は无くなったのですか？私も分かりません。无くなったかどうか先生に闻いてみましょう。

请参考

Answer 3

1．この机のサイズはぴったりだ。
2．日本语はなかなか难しいだろう。　　　いいえ、あんまり难しくない。
3．日曜日のパーティ、田中さんはきっと来るんだろう。
　　来るかどうかは分からないから、一応电话でもして闻いてみよう。
4．明日、雨が降るかどうかを、天気予报を闻いてみよう。
5．学校近くのスーパーは大きくて物が安い。
6．どこが事故があったみたい、行って见よう。
7．明日、李さんはたぶん空いているから、诱ってみよう。
　　彼は明日授业があるが。。。
8．こんなおいしそうな料理、久しぶり～
9．皆、この辞书を买うのか。　　　　はい、勉强に役が立つから。
10．午後の日本语の授业はやめるか。　　私も知らない。先生に闻いてみよう。

Answer 4

①この机は大きくも小さくもなくて、ちょうどいい大きさです。
②たぶん日本语は难しいでしょうね。　いいえ、それほど难しくないと思います。
③日曜日のパーティーには田中さんがきっと来てくれるんですね。
　来るかどうかわからないんですが、电话をかけて闻いてみたらどうですか。
④天気予报で明日、雨が降るかどうかはわかりますよね。
⑤学校の近くにあるあのスーパーは広いし、ものが安いです。
⑥どこかで交通事故が起こったそうですから、行って见ましょうか。
⑦明日、李さんはたぶんあいていると思いますから、诱って一绪に行きましょうか。
　无理ですよ。明日、彼は授业があるらしいです。
⑧こんなおいしい料理を食べるのは久しぶりです。
⑨みんなこの辞书を买うことにしますか。
　はい、その辞书は勉强にとても役立っていますから。
⑩午後の日本语の授业は休讲になりますか。
　はっきりわからないですが、休讲かどうか先生に闻いてみましょうか。

Answer 5

この小さな机では、ちょうど小さいではない
日本の、それはおそらく困难です いいえ、あまりにもハードではない
日曜日の夜は、田中が来る 来るか私はわからない、それを闻いて呼び出し
私达は明日の天気予报に耳を倾ける雨です
学校の近くにその大きくて安いスーパーマーケット
ここで、交通事故、私达は行くと参照してください
无料の明日についてのLi、一绪に行くために彼に言う いいえ、彼は明日のクラスを持っています
长い时间は、のような美味しいお食事に行きませんでした
私达はこの辞书を购入する必要がありません この辞书は、学习のための非常に有用です。
日本语レッスン午後はそれを闭じて？ 私は、先生がそれを闭じて闻いているかどうかわからない

追问

别闹 急着呢

Answer 6

1 这个书桌不大也不小，正合适
この机は大きくなくて小さくなく、ちょうどいいです。
2 日语大概很难吧 不，不太难
日本语は非常に难しいかもしれませんね。　　いいえ、そんなに难しくないです。
3 星期天的晚会田中一定会来吧 来不来我不太清楚，打电话问问吧
日曜日のパーテー、田中さんはきっと来るでしょう。　来るかどうかは分かりませんが、电话して确认しましょう。
4我们听听天气预报明天是否下雨
天気予报を闻いて、明日は雨が降るかどうかを确认しましょう。
5学校附近的那家超市又大又便宜
学校の近くのスーパーは大きくて安いです。
6哪里发生了交通事故，我们去看看吧
どこが交通事故が起きましたか。见に行きましょう。
7明天小李大概有空，叫他一起去吧 不行，他明天有课
李さんが明日暇があるかもしれません、诱って见ましょう。　だめですけど、授业がありますから。
8好久没吃到这么好吃的饭菜了
久しくそんなにおいしいご饭を食べなかったですよね。
9大家都买这本词典吗 是的 这本词典对学习很有帮助、
皆さんは全部でこの辞书を买ったのですか。　はい、この辞书は勉强に役に立ちますから。
10 下午的日语课停课吗？ 我也不知道 是否停课问一下老师吧。
午後の日本语の授业は休讲ですか。　分かりませんが、先生に闻きみましょう。