Question

分岛花音的《still doll》的歌词中文怎么翻译

就是吸血鬼骑士的片尾

Answer 1

Hi Miss Alice

　　你那玻璃的双瞳究竟会看见怎样的梦境呢？

　　怎样的梦境呢？

　　再次，我的心裂痕延展、鲜血四溢

　　从那修补的缝隙间刺入记忆的利刃

　　Hi Miss Alice

　　你那果实般甜美的朱唇又在为谁咏叹爱语呢？

　　为谁咏叹呢？

　　已然，我那编织妙语的炙热唇舌

　　早已冰冷得连心爱的乐章也无法吟唱出口

　　Still, You Do Not Answer

Answer 2

STILL DOLL
作/编曲∶MANA
作词∶MANA
歌∶分岛花音

HI　MISS　ALICE
你好 爱丽丝小姐
あなたがガラスの眼てどんな梦を　见られるの？　见られるの？
在你那玻璃的眼睛中 究竟看到了怎样的梦境？怎样的梦境?
まだあたし心が裂けて　流れ出る 缮った隙间に刺さる　记忆たち
在我的心脏尚未碎裂之前 流淌出来的是 刺入已被弥补的空隙中 的记忆们
あなたが　果実の口で　谁に爱を　叹いれるの？　
你甜美如的果实的双唇间 为了爱上谁人 而叹息呢？
もうわたし　言叶を纺ぐ 舌の热 冷めきって　爱でるお歌も　歌えない
我纺织著言语的舌尖上的热度 已经冷却下来 连爱之歌 都无法歌唱
STILL　YOU　DO　NOT　ANSWER　
你依然没有回答

Answer 3

静止的玩偶