Question

日语翻译： 机器翻译请绕路，谢谢。 请各位日语达人帮忙翻译以下一句话，多谢！！！ 要准确哦。

日语翻译： 机器翻译请绕路，谢谢。
请各位日语达人帮忙翻译以下一句话，多谢！！！ 要准确哦。

物有所值！
我们只提供质量最好的产品，天然皮毛，标志清晰。
请查看我们实拍的照片，其它的卖家提供的产品很可能是劣质品。
在线等， 分数不多。。。

Answer 1

ものそれなりの価値がある！
私どもは品质の高い商品をご提供いたします、天然なレザー、はっきりしたロゴが整备されてます。
どうぞ私どもが撮った実物の写真をご覧ください。他のセーラーが勧めた商品は品质の低いものであるかもしれません。

Answer 2

【消费者に割安と感じてもらえる価値を提供する!】
或者：
【値段だけの価値があります！】

私达はただ品质だけに最も良い制品を提供して、天然の毛皮、标识がはっきりしている。
どうぞ私达の本番の写真を调べて、その他の売り手の提供する制品は多分劣悪品だと可能です。

Answer 3

値段だけの価値が十分あります。
天然皮毛で、良い品质で作り、ロゴもはっきりしています。
実物の写真をご覧ください、ほかのバイヤーのものが劣れるものがあると思われます。

Answer 4

1楼正解