Question

求用日语翻译以下这段话

圣诞快乐！老师身体还好吗。我回国已经快一年了，非常想念老师。在学校的时候受到老师很多照顾，真的很感谢。归国之前地震还有回国以后学位认证给老师添了不少麻烦，非常抱歉。包裹里是对老师的一点心意，希望老师能够喜欢。

Answer 1

1、クリスマスの楽しみ!先生の体は大丈夫ですか。私は帰国してから一年近くまして、大変懐かしみ先生です。学校にいる时先生が多い配虑、本当に感谢しています。地震は帰国後帰国前に学位认证、先生のご面倒をおかけしました、本当に申し訳ない。小包では、先生の気持ち、希望を教师が好きです。
2、メリークリスマス！教师の身体大丈夫。私は教师を欠场、ほぼ毎年戻ってきた。ケアの多くは、私は本当に感谢。学校の先生によって地震の後にそこには教师の认定度に帰国する前に非常に残念、多くの问题を追加。教师の心である小包は、教师が好むことを愿って

Answer 2

メリークリスマス！
先生、お元気ですか。帰国してもうすぐ一年になります。私はとても先生に会いたいです。
その时いろいろお世话になりまして、本当にありがとうございました。学位认定などいろいろご迷惑をかけまして、すみませんでした。パックには私の心意があります。大したものではありませんが、もらってくれたら、うれしいと思います。

Answer 3

メリークリスマス！
先生ごきげん如何ですか。私は帰国して早一年が経ちますが、とても先生に会いたいです。
在学时は大変お世话になり、とても感谢しています。
帰国直前の地震と帰国後の学位认证については、先生に大変お手数をお挂けし申し訳ありませんでした。
小包は私からのささやかな気持ちです、気に入って顶ければ幸いです。